IRVKN
12. [‡ 2 ಥೆಸ. 1:4,5; ರೋಮಾ. 8:17; ಇಬ್ರಿ. 10:36; ಪ್ರಕ 20:4] ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿದ್ದರೆ ಆತನೊಡನೆ ಆಳುವೆವು. [§ ಮತ್ತಾ 10:33; ಮಾರ್ಕ 8:38; 2 ಪೇತ್ರ 2:1; 1 ಯೋಹಾ 2:23] ನಾವು ಯೇಸುವಿನವರಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿದರೆ [* ಮತ್ತಾ 7:23; 10:33; 25:12; ಲೂಕ 13:25] ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನವರಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುವನು.

KNV
12. ನಾವು ಬಾಧೆಪಡುವವರಾಗಿದ್ದರೆ ಆತನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸಹ ಆಳುವೆವು; ಆತನನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆದರೆ ಆತನು ಸಹ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವನು.

ERVKN
12. ನಾವು ಸಂಕಟವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಆತನೊಡನೆ ಆಳುವೆವು. ನಾವು ಆತನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಆತನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
12. If we suffer, we shall also reign with [him:] if we deny [him,] he also will deny us:

AMP
12. If we endure, we shall also reign with Him. If we deny and disown and reject Him, He will also deny and disown and reject us.

KJVP
12. If G1487 COND we suffer G5278 V-PAI-1P , we shall also G2532 CONJ reign with G4821 V-FAI-1P [ him ] : if G1487 COND we deny G720 V-PNI-1P [ him , ] he also G2548 D-NSM-C will deny G720 V-FDI-3S us G2248 P-1AP :

YLT
12. if we do endure together -- we shall also reign together; if we deny [him], he also shall deny us;

ASV
12. if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

WEB
12. If we endure, We will also reign with him. If we deny him, He also will deny us.

NASB
12. if we persevere we shall also reign with him. But if we deny him he will deny us.

ESV
12. if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he also will deny us;

RV
12. if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

RSV
12. if we endure, we shall also reign with him; if we deny him, he also will deny us;

NKJV
12. If we endure, We shall also reign with [Him.] If we deny [Him,] He also will deny us.

MKJV
12. If we suffer, we shall also reign with Him. If we deny Him, He also will deny us.

AKJV
12. If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

NRSV
12. if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he will also deny us;

NIV
12. if we endure, we will also reign with him. If we disown him, he will also disown us;

NIRV
12. If we don't give up, we will also rule with him. If we say we don't know him, he will also say he doesn't know us.

NLT
12. If we endure hardship, we will reign with him. If we deny him, he will deny us.

MSG
12. If we stick it out with him, we'll rule with him; If we turn our backs on him, he'll turn his back on us;

GNB
12. If we continue to endure, we shall also rule with him. If we deny him, he also will deny us.

NET
12. If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

ERVEN
12. If we remain faithful even in suffering, we will also rule with him. If we refuse to say we know him, he will refuse to say he knows us.