ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
2 ಸಮುವೇಲನು
IRVKN
6. ಪಾತಾಳಪಾಶಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡವು, ಮರಣಕರವಾದ ಉರುಲುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು.

KNV
6. ಪಾತಾಳದ ದುಃಖಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು; ಮರಣದ ಉರ್ಲುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡವು;

ERVKN
6. ಪಾತಾಳದ ಪಾಶಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ; ಮರಣಕರವಾದ ಉರುಲುಗಳು ನನ್ನೆದುರಿನಲ್ಲಿವೆ.

OCVKN



KJV
6. The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;

AMP
6. The cords of Sheol were entangling me; I encountered the snares of death.

KJVP
6. The sorrows H2256 of hell H7585 NMS compassed me about H5437 ; the snares H4170 of death H4194 NMS prevented H6923 VPQ3MP-1MS me ;

YLT
6. The cords of Sheol have surrounded me, Before me have been the snares of death.

ASV
6. The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

WEB
6. The cords of Sheol were round about me; The snares of death came on me.

NASB
6. The cords of the nether world enmeshed me, the snares of death overtook me.

ESV
6. the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

RV
6. The cords of Sheol were round about me: the snares of death came upon me.

RSV
6. the cords of Sheol entangled me, the snares of death confronted me.

NKJV
6. The sorrows of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.

MKJV
6. The sorrows of hell hemmed me in. The snares of death went in front of me.

AKJV
6. The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;

NRSV
6. the cords of Sheol entangled me, the snares of death confronted me.

NIV
6. The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.

NIRV
6. The ropes of the grave were tight around me. Death set its trap in front of me.

NLT
6. The grave wrapped its ropes around me; death laid a trap in my path.

MSG
6. Hell's ropes cinched me tight; death traps barred every exit.

GNB
6. The danger of death was around me, and the grave set its trap for me.

NET
6. The ropes of Sheol tightened around me; the snares of death trapped me.

ERVEN
6. The ropes of the grave wrapped around me. Death set its trap right there in front of me.



ಒಟ್ಟು 51 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 6 / 51
  • ಪಾತಾಳಪಾಶಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡವು, ಮರಣಕರವಾದ ಉರುಲುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು.
  • KNV

    ಪಾತಾಳದ ದುಃಖಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು; ಮರಣದ ಉರ್ಲುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡವು;
  • ERVKN

    ಪಾತಾಳದ ಪಾಶಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ; ಮರಣಕರವಾದ ಉರುಲುಗಳು ನನ್ನೆದುರಿನಲ್ಲಿವೆ.
  • KJV

    The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;
  • AMP

    The cords of Sheol were entangling me; I encountered the snares of death.
  • KJVP

    The sorrows H2256 of hell H7585 NMS compassed me about H5437 ; the snares H4170 of death H4194 NMS prevented H6923 VPQ3MP-1MS me ;
  • YLT

    The cords of Sheol have surrounded me, Before me have been the snares of death.
  • ASV

    The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.
  • WEB

    The cords of Sheol were round about me; The snares of death came on me.
  • NASB

    The cords of the nether world enmeshed me, the snares of death overtook me.
  • ESV

    the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
  • RV

    The cords of Sheol were round about me: the snares of death came upon me.
  • RSV

    the cords of Sheol entangled me, the snares of death confronted me.
  • NKJV

    The sorrows of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.
  • MKJV

    The sorrows of hell hemmed me in. The snares of death went in front of me.
  • AKJV

    The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;
  • NRSV

    the cords of Sheol entangled me, the snares of death confronted me.
  • NIV

    The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.
  • NIRV

    The ropes of the grave were tight around me. Death set its trap in front of me.
  • NLT

    The grave wrapped its ropes around me; death laid a trap in my path.
  • MSG

    Hell's ropes cinched me tight; death traps barred every exit.
  • GNB

    The danger of death was around me, and the grave set its trap for me.
  • NET

    The ropes of Sheol tightened around me; the snares of death trapped me.
  • ERVEN

    The ropes of the grave wrapped around me. Death set its trap right there in front of me.
ಒಟ್ಟು 51 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 6 / 51
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References