ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
2 ಸಮುವೇಲನು
IRVKN
33. ದೇವರು ನನ್ನ ಬಲವಾದ ಕೋಟೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸರಾಗಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

KNV
33. ದೇವರು ನನ್ನ ಬಲವೂ ನನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
33. ದೇವರು ನನ್ನ ಬಲವೂ ಕೋಟೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದೋಷವಿಲ್ಲದ್ದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

OCVKN



KJV
33. God [is] my strength [and] power: and he maketh my way perfect.

AMP
33. God is my strong Fortress; He guides the blameless in His way and sets him free.

KJVP
33. God H410 [ is ] my strength H4581 [ and ] power H2428 : and he maketh H5425 my way H1870 CMS-3MS perfect H8549 AMS .

YLT
33. God -- my bulwark, [my] strength, And He maketh perfect my way;

ASV
33. God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.

WEB
33. God is my strong fortress; He guides the perfect in his way.

NASB
33. The God who girded me with strength and kept my way unerring;

ESV
33. This God is my strong refuge and has made my way blameless.

RV
33. God is my strong fortress: and he guideth the perfect in his way.

RSV
33. This God is my strong refuge, and has made my way safe.

NKJV
33. God [is] my strength [and] power, And He makes my way perfect.

MKJV
33. God is my strength and power, and He makes my way perfect.

AKJV
33. God is my strength and power: and he makes my way perfect.

NRSV
33. The God who has girded me with strength has opened wide my path.

NIV
33. It is God who arms me with strength and makes my way perfect.

NIRV
33. God gives me strength for the battle. He makes my way perfect.

NLT
33. God is my strong fortress, and he makes my way perfect.

MSG
33. Is not this the God who armed me well, then aimed me in the right direction?

GNB
33. This God is my strong refuge; he makes my pathway safe.

NET
33. The one true God is my mighty refuge; he removes the obstacles in my way.

ERVEN
33. God is my strong fortress. He clears the path I need to take.



ಒಟ್ಟು 51 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 33 / 51
  • ದೇವರು ನನ್ನ ಬಲವಾದ ಕೋಟೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸರಾಗಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
  • KNV

    ದೇವರು ನನ್ನ ಬಲವೂ ನನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
  • ERVKN

    ದೇವರು ನನ್ನ ಬಲವೂ ಕೋಟೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದೋಷವಿಲ್ಲದ್ದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
  • KJV

    God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
  • AMP

    God is my strong Fortress; He guides the blameless in His way and sets him free.
  • KJVP

    God H410 is my strength H4581 and power H2428 : and he maketh H5425 my way H1870 CMS-3MS perfect H8549 AMS .
  • YLT

    God -- my bulwark, my strength, And He maketh perfect my way;
  • ASV

    God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.
  • WEB

    God is my strong fortress; He guides the perfect in his way.
  • NASB

    The God who girded me with strength and kept my way unerring;
  • ESV

    This God is my strong refuge and has made my way blameless.
  • RV

    God is my strong fortress: and he guideth the perfect in his way.
  • RSV

    This God is my strong refuge, and has made my way safe.
  • NKJV

    God is my strength and power, And He makes my way perfect.
  • MKJV

    God is my strength and power, and He makes my way perfect.
  • AKJV

    God is my strength and power: and he makes my way perfect.
  • NRSV

    The God who has girded me with strength has opened wide my path.
  • NIV

    It is God who arms me with strength and makes my way perfect.
  • NIRV

    God gives me strength for the battle. He makes my way perfect.
  • NLT

    God is my strong fortress, and he makes my way perfect.
  • MSG

    Is not this the God who armed me well, then aimed me in the right direction?
  • GNB

    This God is my strong refuge; he makes my pathway safe.
  • NET

    The one true God is my mighty refuge; he removes the obstacles in my way.
  • ERVEN

    God is my strong fortress. He clears the path I need to take.
ಒಟ್ಟು 51 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 33 / 51
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References