ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
2 ಸಮುವೇಲನು
IRVKN
1. ತರುವಾಯ ಅರಸನಾದ ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಎಣಿಸಿ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಸಹಸ್ರಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತು ಶತಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು.

KNV
1. ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಸಂಗಡಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಸಾವಿರ ಗಳಿಗೂ ನೂರುಗಳಿಗೂ ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿ ದನು.

ERVKN
1. ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಸಹಸ್ರಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶತಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
1. And David numbered the people that [were] with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

AMP
1. DAVID NUMBERED the men who were with him and set over them commanders of thousands and of hundreds.

KJVP
1. And David H1732 MMS numbered H6485 the people H5971 that H834 RPRO [ were ] with H854 PREP-3MS him , and set H7760 W-VQY3MS captains H8269 CMP of thousands H505 MMP and captains H8269 of hundreds H3967 over H5921 PREP-3MP them .

YLT
1. And David inspecteth the people who [are] with him, and setteth over them heads of thousands and heads of hundreds,

ASV
1. And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

WEB
1. David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

NASB
1. After mustering the troops he had with him, David placed officers in command of groups of a thousand and groups of a hundred.

ESV
1. Then David mustered the men who were with him and set over them commanders of thousands and commanders of hundreds.

RV
1. And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

RSV
1. Then David mustered the men who were with him, and set over them commanders of thousands and commanders of hundreds.

NKJV
1. And David numbered the people who [were] with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

MKJV
1. And David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

AKJV
1. And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands, and captains of hundreds over them.

NRSV
1. Then David mustered the men who were with him, and set over them commanders of thousands and commanders of hundreds.

NIV
1. David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds.

NIRV
1. David brought together the men who were with him. He appointed commanders of thousands over some of them. He appointed commanders of hundreds over the others.

NLT
1. David now mustered the men who were with him and appointed generals and captains to lead them.

MSG
1. David organized his forces. He appointed captains of thousands and captains of hundreds.

GNB
1. King David brought all his men together, divided them into units of a thousand and of a hundred, and placed officers in command of them.

NET
1. David assembled the army that was with him. He appointed leaders of thousands and leaders of hundreds.

ERVEN
1. David counted his men and chose captains over 1000 and captains over 100 to lead them.



ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 1 / 33
  • ತರುವಾಯ ಅರಸನಾದ ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಎಣಿಸಿ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಸಹಸ್ರಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತು ಶತಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು.
  • KNV

    ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಸಂಗಡಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಸಾವಿರ ಗಳಿಗೂ ನೂರುಗಳಿಗೂ ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿ ದನು.
  • ERVKN

    ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಸಹಸ್ರಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶತಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು.
  • KJV

    And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
  • AMP

    DAVID NUMBERED the men who were with him and set over them commanders of thousands and of hundreds.
  • KJVP

    And David H1732 MMS numbered H6485 the people H5971 that H834 RPRO were with H854 PREP-3MS him , and set H7760 W-VQY3MS captains H8269 CMP of thousands H505 MMP and captains H8269 of hundreds H3967 over H5921 PREP-3MP them .
  • YLT

    And David inspecteth the people who are with him, and setteth over them heads of thousands and heads of hundreds,
  • ASV

    And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
  • WEB

    David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
  • NASB

    After mustering the troops he had with him, David placed officers in command of groups of a thousand and groups of a hundred.
  • ESV

    Then David mustered the men who were with him and set over them commanders of thousands and commanders of hundreds.
  • RV

    And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
  • RSV

    Then David mustered the men who were with him, and set over them commanders of thousands and commanders of hundreds.
  • NKJV

    And David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
  • MKJV

    And David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
  • AKJV

    And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands, and captains of hundreds over them.
  • NRSV

    Then David mustered the men who were with him, and set over them commanders of thousands and commanders of hundreds.
  • NIV

    David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds.
  • NIRV

    David brought together the men who were with him. He appointed commanders of thousands over some of them. He appointed commanders of hundreds over the others.
  • NLT

    David now mustered the men who were with him and appointed generals and captains to lead them.
  • MSG

    David organized his forces. He appointed captains of thousands and captains of hundreds.
  • GNB

    King David brought all his men together, divided them into units of a thousand and of a hundred, and placed officers in command of them.
  • NET

    David assembled the army that was with him. He appointed leaders of thousands and leaders of hundreds.
  • ERVEN

    David counted his men and chose captains over 1000 and captains over 100 to lead them.
ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 1 / 33
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References