IRVKN
21. ಕೂಡಲೆ ಆಕೆಯು ಅವನನ್ನು ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನ ಕೋಣೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವನ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಗನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದಳು.

KNV
21. ಆಗ ಅವಳು ಏರಿ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನ ಮಂಚದಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿ ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಬಾಗಲು ಹಾಕಿ ಹೊರಟು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕರೆದು --

ERVKN
21. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಬಾಲಕನನ್ನು ದೇವಮನುಷ್ಯನ (ಎಲೀಷನ) ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು.

OCVKN



KJV
21. And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] upon him, and went out.

AMP
21. And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him and went out.

KJVP
21. And she went up H5927 W-VHY2MS , and laid H7901 him on H5921 PREP the bed H4296 of the man H376 NMS of God H430 D-EDP , and shut H5462 [ the ] [ door ] upon H1157 him , and went out H3318 .

YLT
21. And she goeth up, and layeth him on the bed of the man of God, and shutteth [the door] upon him, and goeth out,

ASV
21. And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

WEB
21. She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.

NASB
21. The mother took him upstairs and laid him on the bed of the man of God. Closing the door on him, she went out

ESV
21. And she went up and laid him on the bed of the man of God and shut the door behind him and went out.

RV
21. And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut {cf15i the door} upon him, and went out.

RSV
21. And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

NKJV
21. And she went up and laid him on the bed of the man of God, shut [the door] upon him, and went out.

MKJV
21. And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him and went out.

AKJV
21. And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.

NRSV
21. She went up and laid him on the bed of the man of God, closed the door on him, and left.

NIV
21. She went up and laid him on the bed of the man of God, then shut the door and went out.

NIRV
21. She went up to the room on the roof. There she laid him on the bed of the man of God. Then she shut the door and went out.

NLT
21. She carried him up and laid him on the bed of the man of God, then shut the door and left him there.

MSG
21. She took him up and laid him on the bed of the man of God, shut him in alone, and left.

GNB
21. She carried him up to Elisha's room, put him on the bed and left, closing the door behind her.

NET
21. She went up and laid him down on the prophet's bed. She shut the door behind her and left.

ERVEN
21. The woman laid the boy on the bed of Elisha, the man of God. Then she shut the door to that room and went outside.