IRVKN
16. ಅನಂತರ ಎಲೀಷನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಅರಸನಿಗೆ, ಯೆಹೋವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, “ಈ ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರಿ.

KNV
16. ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ -- ಈ ತಗ್ಗನ್ನು ಹಳ್ಳ ಕೊಳ್ಳಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿರೆಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
16. ಆಗ ಎಲೀಷನು, “ಯೆಹೋವನು ಹೀಗೆನ್ನುತ್ತಾನೆ: ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋಡಿರಿ.

OCVKN



KJV
16. And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.

AMP
16. And he said, Thus says the Lord: Make this [dry] brook bed full of trenches.

KJVP
16. And he said H559 W-VQY3MS , Thus H3541 saith H559 W-VQY3MS the LORD H3068 EDS , Make H6213 this H2088 D-PMS valley H5158 full of ditches H1356 .

YLT
16. and he saith, `Thus said Jehovah, Make this valley ditches -- ditches;

ASV
16. And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.

WEB
16. He said, Thus says Yahweh, Make this valley full of trenches.

NASB
16. and he announced: "Thus says the LORD, 'Provide many catch basins in this wadi.'

ESV
16. And he said, "Thus says the LORD, 'I will make this dry streambed full of pools.'

RV
16. And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of trenches.

RSV
16. And he said, "Thus says the LORD, `I will make this dry stream-bed full of pools.'

NKJV
16. And he said, "Thus says the LORD: 'Make this valley full of ditches.'

MKJV
16. And he said, So says Jehovah, Make this valley full of ditches.

AKJV
16. And he said, Thus said the LORD, Make this valley full of ditches.

NRSV
16. And he said, "Thus says the LORD, 'I will make this wadi full of pools.'

NIV
16. and he said, "This is what the LORD says: Make this valley full of ditches.

NIRV
16. Elisha announced, "The Lord says, 'Dig a lot of ditches in this valley.'

NLT
16. and he said, "This is what the LORD says: This dry valley will be filled with pools of water!

MSG
16. He then said, "GOD's word: Dig ditches all over this valley.

GNB
16. and he said, "This is what the LORD says: 'Dig ditches all over this dry stream bed.

NET
16. and he said, "This is what the LORD says, 'Make many cisterns in this valley,'

ERVEN
16. Then Elisha said, "This is what the Lord says: 'Dig holes in the valley.'