IRVKN
39. ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ನೀವು ಭಯಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿರಬೇಕು. ಆಗ ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕದಂತೆ ಕಾಪಾಡುವನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

KNV
39. ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಭಯ ಪಡಿರಿ. ಆಗ ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ವಿಮೋಚನೆ ಮಾಡುವನು ಅಂದನು.

ERVKN
39. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆರಾಧಿಸಬೇಕು. ಆಗ ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ” ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
39. But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

AMP
39. But the Lord your God you shall [reverently] fear; then He will deliver you out of the hands of all your enemies.

KJVP
39. But H518 PART the LORD H3068 EDS your God H430 ye shall fear H3372 ; and he H1931 W-PPRO-3MS shall deliver H5337 you out of the hand H3027 M-GFS of all H3605 NMS your enemies H341 .

YLT
39. but Jehovah your God ye do fear, and He doth deliver you out of the hand of all your enemies;`

ASV
39. but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.

WEB
39. but Yahweh your God shall you fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.

NASB
39. But the LORD, your God, you must venerate; it is he who will deliver you from the power of all your enemies."

ESV
39. but you shall fear the LORD your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies."

RV
39. but the LORD your God shall ye fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

RSV
39. but you shall fear the LORD your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies."

NKJV
39. "But the LORD your God you shall fear; and He will deliver you from the hand of all your enemies."

MKJV
39. And you shall fear Jehovah your God. And He shall deliver you out of the hand of all your enemies.

AKJV
39. But the LORD your God you shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

NRSV
39. but you shall worship the LORD your God; he will deliver you out of the hand of all your enemies."

NIV
39. Rather, worship the LORD your God; it is he who will deliver you from the hand of all your enemies."

NIRV
39. Instead, worship me. I will save you from the powerful hand of all of your enemies. I am the Lord your God."

NLT
39. You must worship only the LORD your God. He is the one who will rescue you from all your enemies."

MSG
39. Worship GOD, and GOD only--he's the one who will save your from enemy oppression."

GNB
39. You shall obey me, the LORD your God, and I will rescue you from your enemies."

NET
39. Instead you must worship the LORD your God; then he will rescue you from the power of all your enemies."

ERVEN
39. No, you must respect only the Lord your God. Then he will save you from all your enemies."