IRVKN
11. ಕೊರಿಂಥದವರೇ, ಬಿಚ್ಚುಮನದಿಂದಲೂ ತೆರೆದ ಹೃದಯದಿಂದಲೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

KNV
11. ಓ ಕೊರಿಂಥದವರೇ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯವು ವಿಶಾಲವಾಗಿರುವದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಧಾರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ;

ERVKN
11. ಕೊರಿಂಥದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಿಚ್ಚುಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾತಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

OCVKN



KJV
11. O [ye] Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

AMP
11. Our mouth is open to you, Corinthians [we are hiding nothing, keeping nothing back], and our heart is expanded wide [for you]! [Isa. 60:5; Ezek. 33:22.]

KJVP
11. O [ ye ] Corinthians G2881 A-VPM , our G3588 T-NSN mouth G4750 N-NSN is open G455 V-2RAI-3S unto G4314 PREP you G5209 P-2AP , our G3588 T-NSF heart G2588 N-NSF is enlarged G4115 V-RPI-3S .

YLT
11. Our mouth hath been open unto you, O Corinthians, our heart hath been enlarged!

ASV
11. Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.

WEB
11. Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.

NASB
11. We have spoken frankly to you, Corinthians; our heart is open wide.

ESV
11. We have spoken freely to you, Corinthians; our heart is wide open.

RV
11. Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.

RSV
11. Our mouth is open to you, Corinthians; our heart is wide.

NKJV
11. O Corinthians! We have spoken openly to you, our heart is wide open.

MKJV
11. O Corinthians, our mouth is opened to you, our heart has been enlarged.

AKJV
11. O you Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged.

NRSV
11. We have spoken frankly to you Corinthians; our heart is wide open to you.

NIV
11. We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you.

NIRV
11. Believers at Corinth, we have spoken freely to you. We have opened our hearts wide to you.

NLT
11. Oh, dear Corinthian friends! We have spoken honestly with you, and our hearts are open to you.

MSG
11. Dear, dear Corinthians, I can't tell you how much I long for you to enter this wide-open, spacious life.

GNB
11. Dear friends in Corinth! We have spoken frankly to you; we have opened our hearts wide.

NET
11. We have spoken freely to you, Corinthians; our heart has been opened wide to you.

ERVEN
11. We have spoken freely to you people in Corinth. We have opened our hearts to you.