IRVKN
4. ಅವನನ್ನು ಕುರಿತಾಗಿ ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವೆನು. ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕುರಿತಂತೆ [* 1 ಕೊರಿ 2:3; 2 ಕೊರಿ 11:30] ನನ್ನ ಬಲಹೀನತೆಯನ್ನು ಕುರಿತಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಹೊಗಳಿಕೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.

KNV
4. ಅಂಥ ಮನುಷ್ಯನು ಪರದೈಸಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟು ಮನುಷ್ಯನು ನುಡಿಯಲಶಕ್ಯವಾದ ಆಡಲಾಗದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ERVKN

OCVKN



KJV
4. How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

AMP
4. Was caught up into paradise, and he heard utterances beyond the power of man to put into words, which man is not permitted to utter.

KJVP
4. How that G3754 CONJ he was caught up G726 V-2API-3S into G1519 PREP paradise G3857 N-ASM , and G2532 CONJ heard G191 V-AAI-3S unspeakable G731 A-APN words G4487 N-APN , which G3739 R-APN it is not lawful G1832 V-PQP-NSN for a man G444 N-DSM to utter G2980 V-AAN .

YLT
4. that he was caught away to the paradise, and heard unutterable sayings, that it is not possible for man to speak.

ASV
4. how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

WEB
4. how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

NASB
4. was caught up into Paradise and heard ineffable things, which no one may utter.

ESV
4. and he heard things that cannot be told, which man may not utter.

RV
4. how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

RSV
4. and he heard things that cannot be told, which man may not utter.

NKJV
4. how he was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which it is not lawful for a man to utter.

MKJV
4. that he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not allowed for a man to utter.

AKJV
4. How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

NRSV
4. was caught up into Paradise and heard things that are not to be told, that no mortal is permitted to repeat.

NIV
4. was caught up to paradise. He heard inexpressible things, things that man is not permitted to tell.

NIRV
4. he was taken up to paradise. He heard things that couldn't be put into words. They were things that people aren't allowed to talk about.

NLT
4. that I was caught up to paradise and heard things so astounding that they cannot be expressed in words, things no human is allowed to tell.

MSG
4. (SEE 12:3)

GNB
4. (SEE 12:3)

NET
4. was caught up into paradise and heard things too sacred to be put into words, things that a person is not permitted to speak.

ERVEN
4.