IRVKN
31. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಸುಳ್ಳಲ್ಲವೆಂಬುದನ್ನು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇವರೂ, ತಂದೆಯೂ ಆಗಿರುವಾತನು ನಿರಂತರ ಸ್ತುತಿ ಹೊಂದತಕ್ಕ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲನು.

KNV
31. ನಾನು ಸುಳ್ಳಾಡು ವದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ತಂದೆಯೂ ನಿರಂತರ ಸ್ತುತಿ ಹೊಂದತಕ್ಕವನೂ ಆಗಿರುವ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲನು.

ERVKN
31. ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಆತನು ಪ್ರಭು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇವರೂ ತಂದೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನಿಗೆ ಸದಾಕಾಲ ಸ್ತೋತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.



KJV
31. The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

AMP
31. The God and Father of the Lord Jesus Christ knows, He Who is blessed and to be praised forevermore, that I do not lie.

KJVP
31. The G3588 T-NSM God G2316 N-NSM and G2532 CONJ Father G3962 N-NSM of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , which is G5607 V-PXP-NSM blessed G2128 A-NSM forevermore G1519 PREP , knoweth G1492 V-RAI-3S that G3754 CONJ I lie G5574 V-PNI-1S not G3756 PRT-N .

YLT
31. the God and Father of our Lord Jesus Christ -- who is blessed to the ages -- hath known that I do not lie! --

ASV
31. The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.

WEB
31. The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.

NASB
31. The God and Father of the Lord Jesus knows, he who is blessed forever, that I do not lie.

ESV
31. The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forever, knows that I am not lying.

RV
31. The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

RSV
31. The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for ever, knows that I do not lie.

NKJV
31. The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying.

MKJV
31. The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I do not lie.

AKJV
31. The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for ever more, knows that I lie not.

NRSV
31. The God and Father of the Lord Jesus (blessed be he forever!) knows that I do not lie.

NIV
31. The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised for ever, knows that I am not lying.

NIRV
31. I am not lying. The God and Father of the Lord Jesus knows this. May God be praised forever.

NLT
31. God, the Father of our Lord Jesus, who is worthy of eternal praise, knows I am not lying.

MSG
31. The eternal and blessed God and Father of our Master Jesus knows I'm not lying.

GNB
31. The God and Father of the Lord Jesus---blessed be his name forever!---knows that I am not lying.

NET
31. The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows I am not lying.

ERVEN
31. God knows that I am not lying. He is the God and Father of the Lord Jesus, and he is to be praised forever.