ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ
IRVKN
20. ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ಅಬೀಯನ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ ಬಲಗೊಳ್ಳಲೇ ಇಲ್ಲ. ಯೆಹೋವನು ಅವನನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸತ್ತನು.

KNV
20. ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ಅಬೀಯನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಿರಿಗಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ. ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆ ದದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸತ್ತನು.

ERVKN
20. ಅಬೀಯನಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ಮತ್ತೆ ಬಲಗೊಳ್ಳಲೇ ಇಲ್ಲ. ಯೆಹೋವನು ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
20. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

AMP
20. Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah. And the Lord smote him and he died.

KJVP
20. Neither H3808 W-NPAR did Jeroboam H3379 recover H6113 strength H3581 again H5750 ADV in the days H3117 B-CMP of Abijah H29 : and the LORD H3068 EDS struck H5062 him , and he died H4191 W-VQY3MS .

YLT
20. And Jeroboam hath not retained power any more in the days of Abijah, and Jehovah smiteth him, and he dieth.

ASV
20. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died.

WEB
20. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Yahweh struck him, and he died.

NASB
20. Jeroboam did not regain power during the time of Abijah; the LORD struck him down and he died,

ESV
20. Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah. And the LORD struck him down, and he died.

RV
20. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD smote him, and he died.

RSV
20. Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah; and the LORD smote him, and he died.

NKJV
20. So Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah; and the LORD struck him, and he died.

MKJV
20. And Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah. And Jehovah struck him and he died.

AKJV
20. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

NRSV
20. Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah; the LORD struck him down, and he died.

NIV
20. Jeroboam did not regain power during the time of Abijah. And the LORD struck him down and he died.

NIRV
20. Jeroboam didn't get his power back during the time of Abijah. In fact, the Lord struck him down. And he died.

NLT
20. So Jeroboam of Israel never regained his power during Abijah's lifetime, and finally the LORD struck him down and he died.

MSG
20. Jeroboam never did recover from his defeat while Abijah lived. Later on GOD struck him down and he died.

GNB
20. Jeroboam never regained his power during Abijah's reign. Finally the LORD struck him down, and he died.

NET
20. Jeroboam did not regain power during the reign of Abijah. The LORD struck him down and he died.

ERVEN
20. Jeroboam never became strong again while Abijah lived. The Lord killed Jeroboam,



ಒಟ್ಟು 22 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 20 / 22
  • ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ಅಬೀಯನ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ ಬಲಗೊಳ್ಳಲೇ ಇಲ್ಲ. ಯೆಹೋವನು ಅವನನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸತ್ತನು.
  • KNV

    ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ಅಬೀಯನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಿರಿಗಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ. ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆ ದದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸತ್ತನು.
  • ERVKN

    ಅಬೀಯನಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ಮತ್ತೆ ಬಲಗೊಳ್ಳಲೇ ಇಲ್ಲ. ಯೆಹೋವನು ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿದನು.
  • KJV

    Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
  • AMP

    Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah. And the Lord smote him and he died.
  • KJVP

    Neither H3808 W-NPAR did Jeroboam H3379 recover H6113 strength H3581 again H5750 ADV in the days H3117 B-CMP of Abijah H29 : and the LORD H3068 EDS struck H5062 him , and he died H4191 W-VQY3MS .
  • YLT

    And Jeroboam hath not retained power any more in the days of Abijah, and Jehovah smiteth him, and he dieth.
  • ASV

    Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died.
  • WEB

    Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Yahweh struck him, and he died.
  • NASB

    Jeroboam did not regain power during the time of Abijah; the LORD struck him down and he died,
  • ESV

    Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah. And the LORD struck him down, and he died.
  • RV

    Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD smote him, and he died.
  • RSV

    Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah; and the LORD smote him, and he died.
  • NKJV

    So Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah; and the LORD struck him, and he died.
  • MKJV

    And Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah. And Jehovah struck him and he died.
  • AKJV

    Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
  • NRSV

    Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah; the LORD struck him down, and he died.
  • NIV

    Jeroboam did not regain power during the time of Abijah. And the LORD struck him down and he died.
  • NIRV

    Jeroboam didn't get his power back during the time of Abijah. In fact, the Lord struck him down. And he died.
  • NLT

    So Jeroboam of Israel never regained his power during Abijah's lifetime, and finally the LORD struck him down and he died.
  • MSG

    Jeroboam never did recover from his defeat while Abijah lived. Later on GOD struck him down and he died.
  • GNB

    Jeroboam never regained his power during Abijah's reign. Finally the LORD struck him down, and he died.
  • NET

    Jeroboam did not regain power during the reign of Abijah. The LORD struck him down and he died.
  • ERVEN

    Jeroboam never became strong again while Abijah lived. The Lord killed Jeroboam,
ಒಟ್ಟು 22 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 20 / 22
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References