IRVKN
8. ಆದರೂ ಅವರು ನನ್ನ ಸೇವೆಗೂ ಅನ್ಯರಾಜ್ಯಗಳ ಸೇವೆಗೂ ಇರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಗೊತ್ತಾಗುವಂತೆ ಇವರು ಶೀಶಕನಿಗೆ ದಾಸರಾಗಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

KNV
8. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ನನ್ನ ಸೇವೆಯನ್ನೂ ದೇಶಗಳ ಅರಸುಗಳ ಸೇವೆಯನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವ ಹಾಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸೇವಕರಾಗುವರು.

ERVKN
8. ಆದರೆ ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಜನರು ಶೀಶಕನ ಸೇವಕರಾಗುವರು. ಯಾಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸೇವೆಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ಇತರ ರಾಜರುಗಳ ಸೇವೆಮಾಡುವುದಕ್ಕೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.”

OCVKN



KJV
8. Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

AMP
8. Nevertheless, they shall be his servants, that they may know [the difference between] My service and the service of the kingdoms of the countries.

KJVP
8. Nevertheless H3588 CONJ they shall be H1961 VQY3MP his servants H5650 ; that they may know H3045 my service H5656 , and the service H5656 of the kingdoms H4467 of the countries H776 .

YLT
8. but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.`

ASV
8. Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

WEB
8. Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

NASB
8. But they shall be his servants, that they may know what it is to serve me and what it is to serve earthly kingdoms."

ESV
8. Nevertheless, they shall be servants to him, that they may know my service and the service of the kingdoms of the countries."

RV
8. Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

RSV
8. Nevertheless they shall be servants to him, that they may know my service and the service of the kingdoms of the countries."

NKJV
8. "Nevertheless they will be his servants, that they may distinguish My service from the service of the kingdoms of the nations."

MKJV
8. But they shall be his servants, so that they may know My service, and the service of the kings of the countries.

AKJV
8. Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

NRSV
8. Nevertheless they shall be his servants, so that they may know the difference between serving me and serving the kingdoms of other lands."

NIV
8. They will, however, become subject to him, so that they may learn the difference between serving me and serving the kings of other lands."

NIRV
8. But its people will be brought under his control. Then they will learn the difference between serving me and serving the kings of other lands."

NLT
8. But they will become his subjects, so they will know the difference between serving me and serving earthly rulers."

MSG
8. What I will do, though, is make them Shishak's subjects--they'll learn the difference between serving me and serving human kings."

GNB
8. but Shishak will conquer them, and they will learn the difference between serving me and serving earthly rulers."

NET
8. Yet they will become his subjects, so they can experience how serving me differs from serving the surrounding nations."

ERVEN
8. But the people of Jerusalem will become Shishak's servants. This will happen so that they may learn that serving me is different from serving the kings of other nations."