ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
2 ಸಮುವೇಲನು
IRVKN
18. ಅನಂತರ ಯೋವಾಬನು ಒಬ್ಬ ದೂತನನ್ನು ಕರೆದು ಅವನಿಗೆ, “ನೀನು ಹೋಗಿ ದಾವೀದನಿಗೆ ಯುದ್ಧ ವರ್ತಮಾನವನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿಸು.

KNV
18. ಆಗ ಯೋವಾಬನು ಯುದ್ಧದ ವರ್ತಮಾನ ಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ದಾವೀದನಿಗೆ ತಿಳಿಸುವದಕ್ಕೆ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--

ERVKN
18. ಅನಂತರ ಯೋವಾಬನು ತನ್ನ ಸಂದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕರೆದು, “ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ದಾವೀದನಿಗೆ ತಿಳಿಸು.

OCVKN



KJV
18. Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

AMP
18. Then Joab sent and told David all the things concerning the war.

KJVP
18. Then Joab H3097 sent H7971 W-VQY3MS and told H5046 W-VHY3MS David H1732 L-NAME all H3605 NMS the things H1697 CMP concerning the war H4421 ;

YLT
18. And Joab sendeth and declareth to David all the matters of the war,

ASV
18. Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

WEB
18. Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

NASB
18. Then Joab sent David a report of all the details of the battle,

ESV
18. Then Joab sent and told David all the news about the fighting.

RV
18. Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

RSV
18. Then Joab sent and told David all the news about the fighting;

NKJV
18. Then Joab sent and told David all the things concerning the war,

MKJV
18. Then Joab sent and told David all the things concerning the war.

AKJV
18. Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

NRSV
18. Then Joab sent and told David all the news about the fighting;

NIV
18. Joab sent David a full account of the battle.

NIRV
18. Joab sent David a full report of the battle.

NLT
18. Then Joab sent a battle report to David.

MSG
18. Joab sent David a full report on the battle.

GNB
18. Then Joab sent a report to David telling him about the battle,

NET
18. Then Joab sent a full battle report to David.

ERVEN
18. Then Joab sent a report to David about what happened in the battle.



ಒಟ್ಟು 27 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 18 / 27
  • ಅನಂತರ ಯೋವಾಬನು ಒಬ್ಬ ದೂತನನ್ನು ಕರೆದು ಅವನಿಗೆ, “ನೀನು ಹೋಗಿ ದಾವೀದನಿಗೆ ಯುದ್ಧ ವರ್ತಮಾನವನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿಸು.
  • KNV

    ಆಗ ಯೋವಾಬನು ಯುದ್ಧದ ವರ್ತಮಾನ ಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ದಾವೀದನಿಗೆ ತಿಳಿಸುವದಕ್ಕೆ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--
  • ERVKN

    ಅನಂತರ ಯೋವಾಬನು ತನ್ನ ಸಂದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕರೆದು, “ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ದಾವೀದನಿಗೆ ತಿಳಿಸು.
  • KJV

    Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
  • AMP

    Then Joab sent and told David all the things concerning the war.
  • KJVP

    Then Joab H3097 sent H7971 W-VQY3MS and told H5046 W-VHY3MS David H1732 L-NAME all H3605 NMS the things H1697 CMP concerning the war H4421 ;
  • YLT

    And Joab sendeth and declareth to David all the matters of the war,
  • ASV

    Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
  • WEB

    Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
  • NASB

    Then Joab sent David a report of all the details of the battle,
  • ESV

    Then Joab sent and told David all the news about the fighting.
  • RV

    Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
  • RSV

    Then Joab sent and told David all the news about the fighting;
  • NKJV

    Then Joab sent and told David all the things concerning the war,
  • MKJV

    Then Joab sent and told David all the things concerning the war.
  • AKJV

    Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
  • NRSV

    Then Joab sent and told David all the news about the fighting;
  • NIV

    Joab sent David a full account of the battle.
  • NIRV

    Joab sent David a full report of the battle.
  • NLT

    Then Joab sent a battle report to David.
  • MSG

    Joab sent David a full report on the battle.
  • GNB

    Then Joab sent a report to David telling him about the battle,
  • NET

    Then Joab sent a full battle report to David.
  • ERVEN

    Then Joab sent a report to David about what happened in the battle.
ಒಟ್ಟು 27 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 18 / 27
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References