IRVKN
5. ಪೂಜಾರಿಗಳ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಆ ಯಜ್ಞವೇದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಡಿಸಿ ಯೆಹೂದ ಮತ್ತು ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.

KNV
5. ಪೂಜಾರಿಗಳ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಅವರ ಬಲಿಪೀಠಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು, ಯೆಹೂ ದವನ್ನೂ ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನೂ ಶುಚಿಮಾಡಿದರು.

ERVKN
5. ಯೋಷೀಯನು ಬಾಳ್ ದೇವರ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನೂ ಪೂಜಾರಿಯವರ ಎಲುಬುಗಳನ್ನೂ ಅವರ ವೇದಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆಯೇ ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ಹೀಗೆ ಅವನು ಯೆಹೂದವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೇಮನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
5. And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

AMP
5. Josiah burned the bones of the [idolatrous] priests upon their altars, and so cleansed Judah and Jerusalem.

KJVP
5. And he burnt H8313 the bones H6106 of the priests H3548 upon H5921 PREP their altars H4196 , and cleansed H2891 Judah H3063 and Jerusalem H3389 .

YLT
5. and the bones of the priests he hath burnt on their altars, and cleanseth Judah and Jerusalem,

ASV
5. And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

WEB
5. He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

NASB
5. and the bones of the priests he burned upon their altars. Thus he purged Judah and Jerusalem.

ESV
5. He also burned the bones of the priests on their altars and cleansed Judah and Jerusalem.

RV
5. And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

RSV
5. He also burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

NKJV
5. He also burned the bones of the priests on their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

MKJV
5. And he burned the bones of the priests on their altars and cleansed Judah and Jerusalem.

AKJV
5. And he burnt the bones of the priests on their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

NRSV
5. He also burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

NIV
5. He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.

NIRV
5. He burned the bones of the priests on their altars. That's the way he made Judah and Jerusalem pure and clean.

NLT
5. He burned the bones of the pagan priests on their own altars, and so he purified Judah and Jerusalem.

MSG
5. He burned the bones of the priests on the same altars they had used when alive. He scrubbed the place clean, Judah and Jerusalem, clean inside and out.

GNB
5. He burned the bones of the pagan priests on the altars where they had worshiped. By doing all this, he made Judah and Jerusalem ritually clean again.

NET
5. He burned the bones of the pagan priests on their altars; he purified Judah and Jerusalem.

ERVEN
5. Josiah even burned the bones of the priests who had served the Baal gods on their own altars. This is how he destroyed idols and idol worship from Judah and Jerusalem.