IRVKN
16. ಸನ್ಹೇರೀಬನು ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಿಗೂ ಆತನ ಸೇವಕನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನಿಗೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಆಡಿದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವಕರ ಮುಖಾಂತರ ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

KNV
16. ಹೀಗೆ ಅವನ ಸೇವಕರು ಇನ್ನೂ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿಯೂ ಆತನ ಸೇವಕನಾದ ಹೀಜ್ಕೀಯನಿಗೆ ವಿರೋ ಧವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ERVKN
16. ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನ ಸೇವಕರು ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ದೇವರ ಸೇವಕನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಕೀಳಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದರು; ಇಸ್ರೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

OCVKN



KJV
16. And his servants spake yet [more] against the LORD God, and against his servant Hezekiah.

AMP
16. And his servants said still more against the Lord God and against His servant Hezekiah.

KJVP
16. And his servants H5650 spoke H1696 yet H5750 W-ADV [ more ] against H5921 PREP the LORD H3068 EDS God H430 D-EDP , and against H5921 PREP his servant H5650 Hezekiah H3169 .

YLT
16. And again have his servants spoken against Jehovah God, and against Hezekiah His servant,

ASV
16. And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.

WEB
16. His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.

NASB
16. His officials said still more against the LORD God and against his servant Hezekiah,

ESV
16. And his servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezekiah.

RV
16. And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.

RSV
16. And his servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezekiah.

NKJV
16. Furthermore, his servants spoke against the LORD God and against His servant Hezekiah.

MKJV
16. And his servants spoke still more against Jehovah God, and against His servant Hezekiah.

AKJV
16. And his servants spoke yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.

NRSV
16. His servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezekiah.

NIV
16. Sennacherib's officers spoke further against the LORD God and against his servant Hezekiah.

NIRV
16. Sennacherib's officers spoke even more things against the Lord God and his servant Hezekiah.

NLT
16. And Sennacherib's officers further mocked the LORD God and his servant Hezekiah, heaping insult upon insult.

MSG
16. The messengers felt free to throw in their personal comments, putting down both GOD and God's servant Hezekiah.

GNB
16. The Assyrian officials said even worse things about the LORD God and Hezekiah, the LORD's servant.

NET
16. Sennacherib's servants further insulted the LORD God and his servant Hezekiah.

ERVEN
16. The officers of the king of Assyria said worse things against the Lord God and against Hezekiah, God's servant.