IRVKN
16. ಯೆಹೋವನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನೂ, ಕೂಷ್ಯರ ನೆರೆಯವರಾದ ಅರಬಿಯರನ್ನೂ ಯೆಹೋರಾಮನಿಗೆ ವಿರೋಧಿಗಳಾಗುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಿದನು.

KNV
16. ಇದಲ್ಲದೆ ಕೂಷಿಯರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬಿಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಯೆಹೋರಾಮನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕರ್ತನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು.

ERVKN
16. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರೂ ಇಥಿಯೋಪಿಯದವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಅರಬಿಯರೂ ಯೆಹೋರಾಮನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಯೆಹೋವನು ಮಾಡಿದನು.

OCVKN



KJV
16. Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that [were] near the Ethiopians:

AMP
16. And the Lord stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabs who were near the Ethiopians.

KJVP
16. Moreover the LORD H3068 EDS stirred up H5782 against H5921 PREP Jehoram H3088 the spirit H7307 NFS of the Philistines H6430 , and of the Arabians H6163 , that H834 RPRO [ were ] near H5921 PREP the Ethiopians H3569 :

YLT
16. And Jehovah waketh up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who [are] beside the Cushim,

ASV
16. And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians:

WEB
16. Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians:

NASB
16. Then the LORD stirred up against Jehoram the animosity of the Philistines and of the Arabs who bordered on the Ethiopians.

ESV
16. And the LORD stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabians who are near the Ethiopians.

RV
16. And the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians which are beside the Ethiopians:

RSV
16. And the LORD stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabs who are near the Ethiopians;

NKJV
16. Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabians who [were] near the Ethiopians.

MKJV
16. And Jehovah stirred up the spirit of the Philistines against Jehoram, and of the Arabians who were near the Ethiopians.

AKJV
16. Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:

NRSV
16. The LORD aroused against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabs who are near the Ethiopians.

NIV
16. The LORD aroused against Jehoram the hostility of the Philistines and of the Arabs who lived near the Cushites.

NIRV
16. The Lord stirred up the anger of the Philistines against Jehoram. He also stirred up the anger of the Arabs. They lived near the people of Cush.

NLT
16. Then the LORD stirred up the Philistines and the Arabs, who lived near the Ethiopians, to attack Jehoram.

MSG
16. The trouble started with an invasion. GOD incited the Philistines and the Arabs who lived near the Ethiopians to attack Jehoram.

GNB
16. Some Philistines and Arabs lived near where some Ethiopians had settled along the coast. The LORD caused them to go to war against Jehoram.

NET
16. The LORD stirred up against Jehoram the Philistines and the Arabs who lived beside the Cushites.

ERVEN
16. The Lord caused the Philistines and the Arabs living near the Ethiopians to be angry with Jehoram.