ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
1 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ
IRVKN
5. ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದಲೂ ಆ ಆಹಾರವು ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದಲ್ಲಾ.

KNV
5. ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದಲೂ ಅದು ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದಲ್ಲಾ.

ERVKN
5. ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಅದು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

OCVKN



KJV
5. For it is sanctified by the word of God and prayer.

AMP
5. For it is hallowed and consecrated by the Word of God and by prayer.

KJVP
5. For G1063 CONJ it is sanctified G37 V-PPI-3S by G1223 PREP the word G3056 N-GSM of God G2316 N-GSM and G2532 CONJ prayer G1783 N-GSF .

YLT
5. for it is sanctified through the word of God and intercession.

ASV
5. for it is sanctified through the word of God and prayer.

WEB
5. For it is sanctified through the word of God and prayer.

NASB
5. for it is made holy by the invocation of God in prayer.

ESV
5. for it is made holy by the word of God and prayer.

RV
5. for it is sanctified through the word of God and prayer.

RSV
5. for then it is consecrated by the word of God and prayer.

NKJV
5. for it is sanctified by the word of God and prayer.

MKJV
5. For it is sanctified through the Word of God and prayer.

AKJV
5. For it is sanctified by the word of God and prayer.

NRSV
5. for it is sanctified by God's word and by prayer.

NIV
5. because it is consecrated by the word of God and prayer.

NIRV
5. The word of God and prayer make it holy.

NLT
5. For we know it is made acceptable by the word of God and prayer.

MSG
5. God's Word and our prayers make every item in creation holy.

GNB
5. because the word of God and the prayer make it acceptable to God.

NET
5. For it is sanctified by God's word and by prayer.

ERVEN
5. Everything he created is made holy by what he has said and by prayer.



ಒಟ್ಟು 16 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 5 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16
  • ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದಲೂ ಆ ಆಹಾರವು ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದಲ್ಲಾ.
  • KNV

    ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದಲೂ ಅದು ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದಲ್ಲಾ.
  • ERVKN

    ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಅದು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
  • KJV

    For it is sanctified by the word of God and prayer.
  • AMP

    For it is hallowed and consecrated by the Word of God and by prayer.
  • KJVP

    For G1063 CONJ it is sanctified G37 V-PPI-3S by G1223 PREP the word G3056 N-GSM of God G2316 N-GSM and G2532 CONJ prayer G1783 N-GSF .
  • YLT

    for it is sanctified through the word of God and intercession.
  • ASV

    for it is sanctified through the word of God and prayer.
  • WEB

    For it is sanctified through the word of God and prayer.
  • NASB

    for it is made holy by the invocation of God in prayer.
  • ESV

    for it is made holy by the word of God and prayer.
  • RV

    for it is sanctified through the word of God and prayer.
  • RSV

    for then it is consecrated by the word of God and prayer.
  • NKJV

    for it is sanctified by the word of God and prayer.
  • MKJV

    For it is sanctified through the Word of God and prayer.
  • AKJV

    For it is sanctified by the word of God and prayer.
  • NRSV

    for it is sanctified by God's word and by prayer.
  • NIV

    because it is consecrated by the word of God and prayer.
  • NIRV

    The word of God and prayer make it holy.
  • NLT

    For we know it is made acceptable by the word of God and prayer.
  • MSG

    God's Word and our prayers make every item in creation holy.
  • GNB

    because the word of God and the prayer make it acceptable to God.
  • NET

    For it is sanctified by God's word and by prayer.
  • ERVEN

    Everything he created is made holy by what he has said and by prayer.
ಒಟ್ಟು 16 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 5 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References