IRVKN
8. ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ [‡ 1 ತಿಮೊ 6:9] ಸಭಾಸೇವಕರು ಗೌರವವುಳ್ಳವರಾಗಿರಬೇಕು. ಅವರು ಎರಡು ಮಾತಿನವರೂ, [§ ತೀತ 2:3; 1 ತಿಮೊ 5:23] ಮದ್ಯಾಸಕ್ತರೂ, [* ತೀತ 1:7; 1 ಪೇತ್ರ 5:2] ನೀಚಲಾಭವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವವರೂ ಆಗಿರದೆ,

KNV
8. ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಸಭಾಸೇವಕರು ಗೌರವವುಳ್ಳ ವರಾಗಿರಬೇಕು; ಅವರು ಎರಡು ನಾಲಿಗೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ರಬಾರದು. ಹೆಚ್ಚು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ ಕುಡಿಯುವವರೂ ನೀಚಲಾಭವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವವರೂ ಆಗಿರದೆ

ERVKN
8. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸೇವಕರಾದವರು ತಮ್ಮ ನಡತೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ಇತರರಿಂದ ಗೌರವ ಹೊಂದಿದವರಾಗಿರಬೇಕು. ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ಮಾತಾಡುವಂಥವರಾಗಿರಬೇಕು. ಅವರು ಮದ್ಯಪಾನದಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಕರಾಗಿದ್ದು ತಮ್ಮ ಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯುವವರಾಗಿರಬಾರದು; ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರಾಗಿರಬಾರದು;

OCVKN



KJV
8. Likewise [must] the deacons [be] grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

AMP
8. In like manner the deacons [must be] worthy of respect, not shifty and double-talkers but sincere in what they say, not given to much wine, not greedy for base gain [craving wealth and resorting to ignoble and dishonest methods of getting it].

KJVP
8. Likewise G5615 ADV [ must ] the deacons G1249 N-APM [ be ] grave G4586 A-APM , not G3361 PRT-N doubletongued G1351 A-APM , not G3361 PRT-N given G4337 V-PAP-APM to much G4183 A-DSM wine G3631 N-DSM , not G3361 PRT-N greedy of filthy lucre G146 A-APM ;

YLT
8. Ministrants -- in like manner grave, not double-tongued, not given to much wine, not given to filthy lucre,

ASV
8. Deacons in like manner must be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

WEB
8. Deacons, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money;

NASB
8. Similarly, deacons must be dignified, not deceitful, not addicted to drink, not greedy for sordid gain,

ESV
8. Deacons likewise must be dignified, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for dishonest gain.

RV
8. Deacons in like manner {cf15i must be} grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

RSV
8. Deacons likewise must be serious, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for gain;

NKJV
8. Likewise deacons [must be] reverent, not double-tongued, not given to much wine, not greedy for money,

MKJV
8. Likewise the deacons are to be reverent, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of ill gain,

AKJV
8. Likewise must the deacons be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

NRSV
8. Deacons likewise must be serious, not double-tongued, not indulging in much wine, not greedy for money;

NIV
8. Deacons, likewise, are to be men worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursuing dishonest gain.

NIRV
8. Deacons also must be worthy of respect. They must be honest and true. They must not drink too much wine. They must not try to get money by cheating people.

NLT
8. In the same way, deacons must be well respected and have integrity. They must not be heavy drinkers or dishonest with money.

MSG
8. The same goes for those who want to be servants in the church: serious, not deceitful, not too free with the bottle, not in it for what they can get out of it.

GNB
8. Church helpers must also have a good character and be sincere; they must not drink too much wine or be greedy for money;

NET
8. Deacons likewise must be dignified, not two-faced, not given to excessive drinking, not greedy for gain,

ERVEN
8. In the same way, the men who are chosen to be special servants must have the respect of others. They must not be men who say things they don't mean or who spend their time drinking too much. They must not be men who will do almost anything for money.