IRVKN
7. ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ ಮಕೆದೋನ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅಖಾಯದಲ್ಲಿಯೂ [§ ರೋಮಾ. 10:18; 2 ಥೆಸ. 3:1:] ಘೋಷಿತವಾದದಲ್ಲದೆ, ದೇವರ ಮೇಲೆ ನೀವು ಇಟ್ಟಿರುವ ನಂಬಿಕೆಯು [* ರೋಮಾ. 1:8; 16:19; 2 ಥೆಸ. 1:4:] ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಆದುದರಿಂದ ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

KNV
7. ಹೀಗೆ ಮಕೆ ದೋನ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅಕಾಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಂಬುವವ ರೆಲ್ಲರಿಗೆ ನೀವು ಮಾದರಿಯಾದಿರಿ;

ERVKN
7. ಮಕೆದೋನಿಯ ಮತ್ತು ಅಖಾಯದಲ್ಲಿದ್ದ ನಂಬಿಗಸ್ತರಿಗೆಲ್ಲಾ ನೀವು ಮಾದರಿಯಾದಿರಿ.

OCVKN



KJV
7. So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

AMP
7. So that you [thus] became a pattern to all the believers (those who adhere to, trust in, and rely on Christ Jesus) in Macedonia and Achaia (most of Greece).

KJVP
7. So that G5620 CONJ ye G5209 P-2AP were G1096 V-2ADN examples G5179 N-APM to all G3956 A-DPM that believe G4100 V-PAP-DPM in G1722 PREP Macedonia G3109 N-DSF and G2532 CONJ Achaia G882 N-DSF .

YLT
7. so that ye became patterns to all those believing in Macedonia and Achaia,

ASV
7. so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.

WEB
7. so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.

NASB
7. so that you became a model for all the believers in Macedonia and in Achaia.

ESV
7. so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.

RV
7. so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.

RSV
7. so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.

NKJV
7. so that you became examples to all in Macedonia and Achaia who believe.

MKJV
7. so that you were examples to all who believe in Macedonia and Achaia.

AKJV
7. So that you were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

NRSV
7. so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.

NIV
7. And so you became a model to all the believers in Macedonia and Achaia.

NIRV
7. So you became a model to all the believers in the lands of Macedonia and Achaia.

NLT
7. As a result, you have become an example to all the believers in Greece-- throughout both Macedonia and Achaia.

MSG
7. Do you know that all over the provinces of both Macedonia and Achaia believers look up to you?

GNB
7. So you became an example to all believers in Macedonia and Achaia.

NET
7. As a result you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.

ERVEN
7. You became an example to all the believers in Macedonia and Achaia.