IRVKN
21. ಸಮುವೇಲನು ಜನರ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿ

KNV
21. ಸಮುವೇಲನು ಜನರ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಸಮುವೇಲನಿಗೆ--ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರಿಗೆ ಅರಸನನ್ನು ನೇಮಿಸು ಅಂದನು. ಆಗ ಸಮುವೇಲನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಜನರಿಗೆ--ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿರಿ ಅಂದನು.

ERVKN
21. ಸಮುವೇಲನು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
21. And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.

AMP
21. Samuel heard all the people's words and repeated them in the Lord's ears.

KJVP
21. And Samuel H8050 heard H8085 all H3605 NMS the words H1697 CMP of the people H5971 , and he rehearsed H1696 them in the ears H241 of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
21. And Samuel heareth all the words of the people, and speaketh them in the ears of Jehovah;

ASV
21. And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Jehovah.

WEB
21. Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh.

NASB
21. When Samuel had listened to all the people had to say, he repeated it to the LORD,

ESV
21. And when Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the ears of the LORD.

RV
21. And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.

RSV
21. And when Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the ears of the LORD.

NKJV
21. And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them in the hearing of the LORD.

MKJV
21. And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them in the ears of Jehovah.

AKJV
21. And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.

NRSV
21. When Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the ears of the LORD.

NIV
21. When Samuel heard all that the people said, he repeated it before the LORD.

NIRV
21. Samuel heard everything the people said. He told the Lord about it.

NLT
21. So Samuel repeated to the LORD what the people had said,

MSG
21. Samuel took in what they said and rehearsed it with GOD.

GNB
21. Samuel listened to everything they said and then went and told it to the LORD.

NET
21. So Samuel listened to everything the people said and then reported it to the LORD.

ERVEN
21. Samuel listened to the people and then repeated their words to the Lord.