IRVKN
16. ಆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನು ನಲ್ವತ್ತು ದಿನ ಉದಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ, ಬಂದು ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ಕೂಗುತ್ತಾ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು.
KNV
16. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನು ಉದ ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಬಂದು ನಾಲ್ವತ್ತು ದಿವಸ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ERVKN
16. ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಗೊಲ್ಯಾತನು ಹೊರಬಂದು ಇಸ್ರೇಲ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ರೀತಿ ಗೊಲ್ಯಾತನು ಇಸ್ರೇಲರನ್ನು ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹೀಯಾಳಿಸಿದನು.
OCVKN
KJV
16. And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
AMP
16. The Philistine came out morning and evening, presenting himself for forty days.
KJVP
16. And the Philistine H6430 drew near H5066 morning H7925 and evening H6150 , and presented himself H3320 forty H705 MMP days H3117 NMS .
YLT
16. And the Philistine draweth nigh, morning and evening, and stationeth himself forty days.
ASV
16. And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
WEB
16. The Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
NASB
16. (Meanwhile the Philistine came forward and took his stand morning and evening for forty days.
ESV
16. For forty days the Philistine came forward and took his stand, morning and evening.
RV
16. And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
RSV
16. For forty days the Philistine came forward and took his stand, morning and evening.
NKJV
16. And the Philistine drew near and presented himself forty days, morning and evening.
MKJV
16. And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
AKJV
16. And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
NRSV
16. For forty days the Philistine came forward and took his stand, morning and evening.
NIV
16. For forty days the Philistine came forward every morning and evening and took his stand.
NIRV
16. Every morning and evening Goliath came forward and stood there. He did it for 40 days.
NLT
16. For forty days, every morning and evening, the Philistine champion strutted in front of the Israelite army.
MSG
16. Each morning and evening for forty days, Goliath took his stand and made his speech.
GNB
16. Goliath challenged the Israelites every morning and evening for forty days.
NET
16. Meanwhile for forty days the Philistine approached every morning and evening and took his position.
ERVEN
16. The Philistine came out every morning and evening and stood before the Israelite army. Goliath insulted Israel like this for 40 days.