IRVKN
4. [§ ಇಬ್ರಿ. 13:20:] ಪ್ರಧಾನ ಕುರುಬನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುವಾಗ ನೀವು [* 1 ಪೇತ್ರ. 1:4, 7; 4:13; 5:1, 10:] ಎಂದಿಗೂ ಬಾಡದ ಮಹಿಮೆಯ [† 1 ಕೊರಿ 9:25; ಯಾಕೋಬ 1:12:] ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಿ.

KNV
4. ಪ್ರಧಾನ ಕುರುಬನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುವಾಗ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಡದ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಿ.

ERVKN
4. ಪ್ರಧಾನ ಕುರುಬನು (ಕ್ರಿಸ್ತನು) ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದಾಗ, ನಿಮಗೆ ಕಿರೀಟವು ಲಭಿಸುವುದು. ಮಹಾ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆ ಕಿರೀಟವು ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
4. And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

AMP
4. And [then] when the Chief Shepherd is revealed, you will win the conqueror's crown of glory.

KJVP
4. And G2532 CONJ when the G3588 T-GSM chief Shepherd G750 N-GSM shall appear G5319 V-APP-GSM , ye shall receive G2865 V-FDI-2P a crown G4735 N-ASM of G3588 T-ASM glory G1391 N-GSF that fadeth not away G262 A-ASM .

YLT
4. and at the manifestation of the chief Shepherd, ye shall receive the unfading crown of glory.

ASV
4. And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.

WEB
4. When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.

NASB
4. And when the chief Shepherd is revealed, you will receive the unfading crown of glory.

ESV
4. And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

RV
4. And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.

RSV
4. And when the chief Shepherd is manifested you will obtain the unfading crown of glory.

NKJV
4. and when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that does not fade away.

MKJV
4. And when the Chief Shepherd shall appear, you shall receive a never-fading crown of glory.

AKJV
4. And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown of glory that fades not away.

NRSV
4. And when the chief shepherd appears, you will win the crown of glory that never fades away.

NIV
4. And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

NIRV
4. The Chief Shepherd will come again. Then you will receive the crown of glory. It is a crown that will never fade away.

NLT
4. And when the Great Shepherd appears, you will receive a crown of never-ending glory and honor.

MSG
4. When God, who is the best shepherd of all, comes out in the open with his rule, he'll see that you've done it right and commend you lavishly.

GNB
4. And when the Chief Shepherd appears, you will receive the glorious crown which will never lose its brightness.

NET
4. Then when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that never fades away.

ERVEN
4. Then when Christ the Ruling Shepherd comes, you will get a crown —one that will be glorious and never lose its beauty.