IRVKN
14. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು [* 1 ಪೇತ್ರ. 2:19, 20; 4:14, 16; ಮತ್ತಾ 5:10:] ನೀತಿಯ ನಿಮಿತ್ತವೇ ಬಾಧೆಪಟ್ಟರೆ ನೀವು ಧನ್ಯರೇ. [† ಅಥವಾ, ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೋ ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆದರದೆ; ವ. 6; ಯೆಶಾ 8:12, 13; ಮತ್ತಾ 10:28:] ಅವರ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿರಿ, [‡ ಯೋಹಾ 14:1, 27:] ಕಳವಳಪಡಬೇಡಿರಿ.

KNV
14. ನೀವು ನೀತಿಯ ನಿಮಿತ್ತವೇ ಬಾಧೆಪಟ್ಟರೆ ಸಂತೋಷವುಳ್ಳವರು. ಅವರ ಬೆದರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿರಿ ಮತ್ತು ಕಳವಳ ಪಡಬೇಡಿರಿ.

ERVKN
14. ಆದರೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಸಂಕಟ ಪಡಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಆದರೆ “ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿರಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿರಿ.”



KJV
14. But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy [are ye:] and be not afraid of their terror, neither be troubled;

AMP
14. But even in case you should suffer for the sake of righteousness, [you are] blessed (happy, to be envied). Do not dread or be afraid of their threats, nor be disturbed [by their opposition].

KJVP
14. But G235 CONJ and G2532 CONJ if G1487 COND ye suffer G3958 V-PAO-2P for righteousness\' sake G1223 PREP , happy G3107 A-NPM [ are ] [ ye : ] and G1161 CONJ be not afraid G5399 V-AOM-2P of their G846 P-GPM terror G5401 N-ASM , neither G3366 CONJ be troubled G5015 V-APS-2P ;

YLT
14. but if ye also should suffer because of righteousness, happy [are ye]! and of their fear be not afraid, nor be troubled,

ASV
14. But even if ye should suffer for righteousness sake, blessed are ye: and fear not their fear, neither be troubled;

WEB
14. But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. "Don't fear what they fear, neither be troubled."

NASB
14. But even if you should suffer because of righteousness, blessed are you. Do not be afraid or terrified with fear of them,

ESV
14. But even if you should suffer for righteousness' sake, you will be blessed. Have no fear of them, nor be troubled,

RV
14. But and if ye should suffer for righteousness- sake, blessed {cf15i are ye}: and fear not their fear, neither be troubled;

RSV
14. But even if you do suffer for righteousness' sake, you will be blessed. Have no fear of them, nor be troubled,

NKJV
14. But even if you should suffer for righteousness' sake, [you are] blessed. "And do not be afraid of their threats, nor be troubled."

MKJV
14. But if you also suffer for righteousness' sake, you are blessed. And do not fear their fear, nor be troubled,

AKJV
14. But and if you suffer for righteousness' sake, happy are you: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

NRSV
14. But even if you do suffer for doing what is right, you are blessed. Do not fear what they fear, and do not be intimidated,

NIV
14. But even if you should suffer for what is right, you are blessed. "Do not fear what they fear; do not be frightened."

NIRV
14. But suppose you suffer for doing what is right. Then you will be blessed. Scripture also says, "Don't fear what others fear. Don't be afraid."--(Isaiah 8:12)

NLT
14. But even if you suffer for doing what is right, God will reward you for it. So don't worry or be afraid of their threats.

MSG
14. Even if you suffer for it, you're still better off. Don't give the opposition a second thought.

GNB
14. But even if you should suffer for doing what is right, how happy you are! Do not be afraid of anyone, and do not worry.

NET
14. But in fact, if you happen to suffer for doing what is right, you are blessed. But do not be terrified of them or be shaken.

ERVEN
14. But you may suffer for doing right. If that happens, you have God's blessing. "Don't be afraid of the people who make you suffer; don't be worried."