IRVKN
12. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡುವಂತೆ ದಾವೀದನು ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟನು.
KNV
12. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ತಮ್ಮ ದೇವರು ಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ದಾವೀದನು ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟಾಗ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಅವು ಸುಡಲ್ಪಟ್ಟವು.
ERVKN
12. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ತಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದರು. ದಾವೀದನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟುಸೇರಿಸಿ ಸುಡಿಸಿಬಿಟ್ಟನು.
OCVKN
KJV
12. And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
AMP
12. [The Philistines] left their gods there; David commanded and they were burned.
KJVP
12. And when they had left H5800 their gods H430 there H8033 ADV , David H1732 gave a commandment H559 W-VQY3MS , and they were burned H8313 with fire H784 .
YLT
12. And they leave there their gods, and David speaketh, and they are burnt with fire.
ASV
12. And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.
WEB
12. They left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.
NASB
12. The Philistines had left their gods there, and David ordered them to be burnt.
ESV
12. And they left their gods there, and David gave command, and they were burned.
RV
12. And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.
RSV
12. And they left their gods there, and David gave command, and they were burned.
NKJV
12. And when they left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
MKJV
12. And they left their gods there. And David commanded, and they were burned with fire.
AKJV
12. And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
NRSV
12. They abandoned their gods there, and at David's command they were burned.
NIV
12. The Philistines had abandoned their gods there, and David gave orders to burn them in the fire.
NIRV
12. The Philistines had left the statues of their gods there. So David gave orders to burn them up.
NLT
12. The Philistines had abandoned their gods there, so David gave orders to burn them.
MSG
12. The Philistines left their gods behind and David ordered that they be burned up.
GNB
12. When the Philistines fled, they left their idols behind, and David gave orders for them to be burned.
NET
12. The Philistines left their idols there, so David ordered that they be burned.
ERVEN
12. The Philistines had left their idols at Baal Perazim. David ordered his men to burn the idols.