IRVKN
8. ಅವನು ಮಿಲ್ಲೋವಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಸುತ್ತಲೂ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದನು. ಯೋವಾಬನು ಪಟ್ಟಣದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದನು.

KNV
8. ಅವನು ಮಿಲ್ಲೋವು ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಸುತ್ತಲೂ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಪಟ್ಟಣ ದಲ್ಲಿ ಮಿಕ್ಕದ್ದನ್ನು ಯೋವಾಬನು ದುರಸ್ತು ಮಾಡಿಸಿ ದನು.

ERVKN
8. ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ದಾವೀದನು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು. ಮಿಲ್ಲೋವಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಕೋಟೆಯವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು. ಯೋವಾಬನು ಪಟ್ಟಣದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
8. And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

AMP
8. He built the city from the Millo [a fortification] on around; and Joab repaired and revived the rest of the [old Jebusite] city.

KJVP
8. And he built H1129 W-VQY3MS the city H5892 D-GFS round about H5439 M-ADV , even from H4480 PREP Millo H4407 round about H5439 : and Joab H3097 repaired H2421 VPY3MS the rest H7605 of the city H5892 D-GFS .

YLT
8. and he buildeth the city round about, from Millo, and unto the circumference, and Joab restoreth the rest of the city.

ASV
8. And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

WEB
8. He built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

NASB
8. He rebuilt the city on all sides, from the Millo all the way around, while Joab restored the rest of the city.

ESV
8. And he built the city all around from the Millo in complete circuit, and Joab repaired the rest of the city.

RV
8. And he built the city round about, from Millo even round about: and Joab repaired the rest of the city.

RSV
8. And he built the city round about from the Millo in complete circuit; and Joab repaired the rest of the city.

NKJV
8. And he built the city around it, from the Millo to the surrounding area. Joab repaired the rest of the city.

MKJV
8. And he built the city all around, even from Millo all around. And Joab repaired the rest of the city.

AKJV
8. And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

NRSV
8. He built the city all around, from the Millo in complete circuit; and Joab repaired the rest of the city.

NIV
8. He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

NIRV
8. He built up the city around the fort. He filled in the low places. He built a wall around it. During that time, Joab built up the rest of the city.

NLT
8. He extended the city from the supporting terraces to the surrounding area, while Joab rebuilt the rest of Jerusalem.

MSG
8. David fortified the city all the way around, both the outer bulwarks (the Millo) and the outside wall. Joab rebuilt the city gates.

GNB
8. He rebuilt the city, starting at the place where land was filled in on the east side of the hill, and Joab restored the rest of the city.

NET
8. He built up the city around it, from the terrace to the surrounding walls; Joab restored the rest of the city.

ERVEN
8. David built the city around the fort. He built it from the Millo to the wall around the city. Joab repaired the other parts of the city.