IRVKN
19. ಅಮಾಲೇಕ್ಯರು ಒಯ್ದಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ ದೊಡ್ಡ ಒಡವೆಗಳಾಗಲಿ, ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಾಗಲಿ ಒಂದನ್ನೂ ಬಿಡದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರುಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದನು.

KNV
19. ಅವರು ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋದ ಕಿರಿಯರ ಹಿರಿಯರಲ್ಲಾದರೂ ಕುಮಾರ ಕುಮಾರ್ತೆಯರಲ್ಲಾದರೂ ಕೊಳ್ಳೆಯಾದ ಯಾವ ವಸ್ತು ಗಳಲ್ಲಾದರೂ ಒಂದೂ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲದ ಹಾಗೆ ದಾವೀ ದನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರಿಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡನು.

ERVKN
19. ಏನೂ ಕಳೆದು ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಮುದುಕರನ್ನೂ ಅವರ ಗಂಡುಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡರು. ಹೀಗೆ ದಾವೀದನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದನು.

OCVKN



KJV
19. And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any [thing] that they had taken to them: David recovered all.

AMP
19. Nothing was missing, small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken; David recovered all.

KJVP
19. And there was nothing H3808 W-NPAR lacking H5737 to them , neither H4480 PREP small H6996 D-AMS nor H5704 W-PREP great H1419 D-AMS , neither H5704 W-PREP sons H1121 NMP nor daughters H1323 W-CFP , neither spoil H7998 , nor H5704 W-PREP any H3605 NMS [ thing ] that H834 RPRO they had taken H3947 to them : David H1732 recovered H7725 VHQ3MS all H3605 NMS .

YLT
19. And there hath not lacked to them [anything], from small unto great, and unto sons and daughters, and from the spoil, even unto all that they had taken to themselves, the whole hath David brought back,

ASV
19. And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them: David brought back all.

WEB
19. There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them: David brought back all.

NASB
19. Nothing was missing, small or great, booty or sons or daughters, of all that the Amalekites had taken. David brought back everything.

ESV
19. Nothing was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken. David brought back all.

RV
19. And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David brought back all.

RSV
19. Nothing was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken; David brought back all.

NKJV
19. And nothing of theirs was lacking, either small or great, sons or daughters, spoil or anything which they had taken from them; David recovered all.

MKJV
19. And nothing was lacking to them, from the small to the great, even to sons and daughters, and from the spoil, even to all that they had taken to themselves. David recovered all.

AKJV
19. And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all.

NRSV
19. Nothing was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken; David brought back everything.

NIV
19. Nothing was missing: young or old, boy or girl, plunder or anything else they had taken. David brought everything back.

NIRV
19. Nothing was missing. Not one young person or old person or boy or girl was missing. None of the goods or anything else the Amalekites had taken was missing. David brought everything back.

NLT
19. Nothing was missing: small or great, son or daughter, nor anything else that had been taken. David brought everything back.

MSG
19. Nothing and no one was missing--young or old, son or daughter, plunder or whatever. David recovered the whole lot.

GNB
19. nothing at all was missing. David got back all his men's sons and daughters, and all the loot the Amalekites had taken.

NET
19. There was nothing missing, whether small or great. He retrieved sons and daughters, the plunder, and everything else they had taken. David brought everything back.

ERVEN
19. Nothing was missing. They found all the children and old people, all their sons and daughters, and all their valuables. They got back everything the Amalekites had taken. David brought everything back.