IRVKN
3. ಈಗ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಉಂಟೋ? ನಾಲ್ಕೈದು ರೊಟ್ಟಿಗಳಾದರೂ, ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಹಾರಪದಾರ್ಥವಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟುಬಿಡು” ಎಂದನು.

KNV
3. ಈಗ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಉಂಟೋ? ಐದು ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನಾದರೂ ನಿನಗೆ ದೊರಕಿದ ಯಾವದನ್ನಾದರೂ ನನಗೆ ಕೊಡು ಅಂದನು.

ERVKN
3. ಈಗ, ನಿನ್ನ ಬಳಿ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಆಹಾರವಿದೆಯೋ? ನನಗೆ ಐದು ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಹಾರಪದಾರ್ಥವನ್ನಾಗಲಿ ಕೊಡು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
3. Now therefore what is under thine hand? give [me] five [loaves of] bread in mine hand, or what there is present.

AMP
3. Now what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever you may have.

KJVP
3. Now H6258 therefore what H4100 is H3426 under H8478 thine hand H3027 ? give H5414 [ me ] five H2568 [ loaves ] [ of ] bread H3899 in mine hand H3027 , or H176 what there is present H4672 .

YLT
3. and now, what is there under thy hand? five loaves give into my hand, or that which is found.`

ASV
3. Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present.

WEB
3. Now therefore what is under your hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present.

NASB
3. David answered the priest: "The king gave me a commission and told me to let no one know anything about the business on which he sent me or the commission he gave me. For that reason I have arranged a meeting place with my men.

ESV
3. Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever is here."

RV
3. Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or whatsoever there is present.

RSV
3. Now then, what have you at hand? Give me five loaves of bread, or whatever is here."

NKJV
3. "Now therefore, what have you on hand? Give [me] five [loaves of] bread in my hand, or whatever can be found."

MKJV
3. And therefore, what is under your hand? Give five loaves of bread in my hand, or what there is to be found.

AKJV
3. Now therefore what is under your hand? give me five loaves of bread in my hand, or what there is present.

NRSV
3. Now then, what have you at hand? Give me five loaves of bread, or whatever is here."

NIV
3. Now then, what have you to hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find."

NIRV
3. Do you have anything for us to eat? Give me five loaves of bread, or anything else you can find."

NLT
3. Now, what is there to eat? Give me five loaves of bread or anything else you have."

MSG
3. Now, what's there here to eat? Do you have five loaves of bread? Give me whatever you can scrounge up!"

GNB
3. Now, then, what supplies do you have? Give me five loaves of bread or anything else you have."

NET
3. Now what do you have at your disposal? Give me five loaves of bread, or whatever can be found."

ERVEN
3. Now, what food do you have with you? Give me five loaves of bread or whatever you have to eat."