IRVKN
2. [‡ 1 ತಿಮೊ. 2:9; ಯೆಶಾ 3:18-23:] ಜಡೆ ಹೆಣೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೂ, ಚಿನ್ನದ ಒಡವೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದೂ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಈ ಮೊದಲಾದ ಹೊರಗಣ ಶೃಂಗಾರವೇ ನಿಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರವಾಗಿರಬಾರದು.

KNV
2. ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಮಲವಾದ ಮತ್ತು ಭಯಭರಿತವಾದ ನಡತೆಯನ್ನು ಅವರು ನೋಡಲಿ.

ERVKN
2. ನೀವು ದೇವರಲ್ಲಿ ಭಯಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದು ನಿಷ್ಕಳಂಕರಾಗಿ ಜೀವಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡು ವಾಕ್ಯೋಪದೇಶವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಡಲು ನಿಮ್ಮ ನಡತೆಯಿಂದಲೇ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಡುವರು.

OCVKN



KJV
2. While they behold your chaste conversation [coupled] with fear.

AMP
2. When they observe the pure and modest way in which you conduct yourselves, together with your reverence [for your husband; you are to feel for him all that reverence includes: to respect, defer to, revere him--to honor, esteem, appreciate, prize, and, in the human sense, to adore him, that is, to admire, praise, be devoted to, deeply love, and enjoy your husband].

KJVP
2. While they behold G2029 V-AAP-NPM your G5216 P-2GP chaste G53 A-ASF conversation G391 N-ASF [ coupled ] with G1722 PREP fear G5401 N-DSM .

YLT
2. having beheld your pure behaviour in fear,

ASV
2. beholding your chaste behavior coupled with fear.

WEB
2. seeing your pure behavior in fear.

NASB
2. when they observe your reverent and chaste behavior.

ESV
2. when they see your respectful and pure conduct.

RV
2. beholding your chaste behaviour {cf15i coupled} with fear.

RSV
2. when they see your reverent and chaste behavior.

NKJV
2. when they observe your chaste conduct [accompanied] by fear.

MKJV
2. having witnessed your chaste behavior in the fear of God.

AKJV
2. While they behold your chaste conversation coupled with fear.

NRSV
2. when they see the purity and reverence of your lives.

NIV
2. when they see the purity and reverence of your lives.

NIRV
2. Let them see how pure you are. Let them see that your lives are full of respect for God.

NLT
2. by observing your pure and reverent lives.

MSG
2. by your life of holy beauty.

GNB
2. because they will see how pure and reverent your conduct is.

NET
2. when they see your pure and reverent conduct.

ERVEN
2. Your husbands will see the pure lives that you live with respect for God.