IRVKN
14. [† 1 ಯೋಹಾ 3:3; 1 ಥೆಸ. 4:7; ಇಬ್ರಿ. 12:14:] ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಾತನು ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗಿರುವ ಪ್ರಕಾರವೇ ನೀವೂ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದು ಆತನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಡವಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧರಾಗಿರಿ.

KNV
14. ನೀವು ಮುಂಚೆ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಮಗಿದ್ದ ದುರಾಶೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆದಂತೆ ಇನ್ನು ನಡೆಯುವವರಾಗಿರದೆ

ERVKN
14. ನೀವು ಮೊದಲು ಈ ಸಂಗತಿಗಳ ಕುರಿತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದ ಕಾರಣ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕೆಟ್ಟಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಿರಿ. ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ವಿಧೇಯರಾಗಿರುವ ದೇವಮಕ್ಕಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಮೊದಲಿನಂತೆ ಜೀವಿಸಬೇಡಿ.

OCVKN



KJV
14. As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

AMP
14. [Live] as children of obedience [to God]; do not conform yourselves to the evil desires [that governed you] in your former ignorance [when you did not know the requirements of the Gospel].

KJVP
14. As G5613 ADV obedient G5218 N-GSF children G5043 N-NPN , not G3361 PRT-N fashioning yourselves G4964 V-PEP-NPM according to the G3588 T-DPF former G4386 A-ASN lusts G1939 N-DPF in G1722 PREP your G3588 T-DSF ignorance G52 N-DSF :

YLT
14. as obedient children, not fashioning yourselves to the former desires in your ignorance,

ASV
14. as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in the time of your ignorance:

WEB
14. as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,

NASB
14. Like obedient children, do not act in compliance with the desires of your former ignorance

ESV
14. As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance,

RV
14. as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in {cf15i the time of} your ignorance:

RSV
14. As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance,

NKJV
14. as obedient children, not conforming yourselves to the former lusts, [as] in your ignorance;

MKJV
14. as obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance,

AKJV
14. As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

NRSV
14. Like obedient children, do not be conformed to the desires that you formerly had in ignorance.

NIV
14. As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance.

NIRV
14. You should obey. You shouldn't give in to evil longings. They controlled your life when you didn't know any better.

NLT
14. So you must live as God's obedient children. Don't slip back into your old ways of living to satisfy your own desires. You didn't know any better then.

MSG
14. Don't lazily slip back into those old grooves of evil, doing just what you feel like doing. You didn't know any better then; you do now.

GNB
14. Be obedient to God, and do not allow your lives to be shaped by those desires you had when you were still ignorant.

NET
14. Like obedient children, do not comply with the evil urges you used to follow in your ignorance,

ERVEN
14. In the past you did not have the understanding you have now, so you did the evil things you wanted to do. But now you are children of God, so you should obey him and not live the way you did before.