ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
1 ಅರಸುಗಳು
IRVKN
4. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಆಲಯಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಲಾರದ ಜಾಲರಿಗಳುಳ್ಳ ಕಿಟಿಕಿಗಳನ್ನಿರಿಸಿದನು.

KNV
4. ಅವನು ಸಣ್ಣ ಕನ್ನಡಿಗಳುಳ್ಳ ಕಿಟಿಕಿಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಮಾಡಿಸಿದನು; ಇದಲ್ಲದೆ ಮನೆಯ ಗೋಡೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.

ERVKN
4. ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾದ ಕಿಟಿಕಿಗಳಿದ್ದವು. ಈ ಕಿಟಕಿಗಳು ಹೊರಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಒಳಗಡೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಯೂ ಇದ್ದವು.

OCVKN



KJV
4. And for the house he made windows of narrow lights.

AMP
4. For the house he made narrow [latticed] windows.

KJVP
4. And for the house H1004 he made H6213 W-VQY3MS windows H2474 of narrow H331 lights H8261 .

YLT
4. and he maketh for the house windows of narrow lights.

ASV
4. And for the house he made windows of fixed lattice-work.

WEB
4. For the house he made windows of fixed lattice-work.

NASB
4. Splayed windows with trellises were made for the temple,

ESV
4. And he made for the house windows with recessed frames.

RV
4. And for the house he made windows of fixed lattice-work.

RSV
4. And he made for the house windows with recessed frames.

NKJV
4. And he made for the house windows with beveled frames.

MKJV
4. And for the house he made windows of narrow frames.

AKJV
4. And for the house he made windows of narrow lights.

NRSV
4. For the house he made windows with recessed frames.

NIV
4. He made narrow clerestory windows in the temple.

NIRV
4. Solomon made narrow windows high up in the temple walls.

NLT
4. Solomon also made narrow recessed windows throughout the Temple.

MSG
4. Within The Temple he made narrow, deep-silled windows.

GNB
4. The walls of the Temple had openings in them, narrower on the outside than on the inside.

NET
4. He made framed windows for the temple.

ERVEN
4. There were narrow windows in the Temple. These windows were smaller on the inside of the wall than on the outside.



ಒಟ್ಟು 38 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 38
  • ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಆಲಯಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಲಾರದ ಜಾಲರಿಗಳುಳ್ಳ ಕಿಟಿಕಿಗಳನ್ನಿರಿಸಿದನು.
  • KNV

    ಅವನು ಸಣ್ಣ ಕನ್ನಡಿಗಳುಳ್ಳ ಕಿಟಿಕಿಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಮಾಡಿಸಿದನು; ಇದಲ್ಲದೆ ಮನೆಯ ಗೋಡೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.
  • ERVKN

    ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾದ ಕಿಟಿಕಿಗಳಿದ್ದವು. ಈ ಕಿಟಕಿಗಳು ಹೊರಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಒಳಗಡೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಯೂ ಇದ್ದವು.
  • KJV

    And for the house he made windows of narrow lights.
  • AMP

    For the house he made narrow latticed windows.
  • KJVP

    And for the house H1004 he made H6213 W-VQY3MS windows H2474 of narrow H331 lights H8261 .
  • YLT

    and he maketh for the house windows of narrow lights.
  • ASV

    And for the house he made windows of fixed lattice-work.
  • WEB

    For the house he made windows of fixed lattice-work.
  • NASB

    Splayed windows with trellises were made for the temple,
  • ESV

    And he made for the house windows with recessed frames.
  • RV

    And for the house he made windows of fixed lattice-work.
  • RSV

    And he made for the house windows with recessed frames.
  • NKJV

    And he made for the house windows with beveled frames.
  • MKJV

    And for the house he made windows of narrow frames.
  • AKJV

    And for the house he made windows of narrow lights.
  • NRSV

    For the house he made windows with recessed frames.
  • NIV

    He made narrow clerestory windows in the temple.
  • NIRV

    Solomon made narrow windows high up in the temple walls.
  • NLT

    Solomon also made narrow recessed windows throughout the Temple.
  • MSG

    Within The Temple he made narrow, deep-silled windows.
  • GNB

    The walls of the Temple had openings in them, narrower on the outside than on the inside.
  • NET

    He made framed windows for the temple.
  • ERVEN

    There were narrow windows in the Temple. These windows were smaller on the inside of the wall than on the outside.
ಒಟ್ಟು 38 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 38
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References