KNV
11. ಆಗ ನಾನು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ--ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಎಡಗಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಈ ಎರಡು ಇಪ್ಪೇಮರಗಳು ಏನು ಅಂದೆನು.

ERVKN
11. ಆಗ ಜೆಕರ್ಯನಾದ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, “ನಾನು ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಲೀವ್ ಮರವನ್ನೂ ಎಡಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಆಲೀವ್ ಮರವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆನು. ಇವುಗಳು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದೆನು.

IRVKN
11. ಆಗ ನಾನು ದೇವದೂತನಿಗೆ, ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಎಡಬಲದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಎಣ್ಣೆಯ ಮರಗಳು ಏನು?” ಎಂದೆನು.



KJV
11. Then answered I, and said unto him, What [are] these two olive trees upon the right [side] of the candlestick and upon the left [side] thereof?

AMP
11. Then I said to him [the angel who talked with me], What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on the left side of it?

KJVP
11. Then answered H6030 I , and said H559 W-VQY1MS unto H413 PREP-3MS him , What H4100 IPRO [ are ] these H428 two H8147 olive trees H2132 upon H5921 PREP the right H3225 [ side ] of the candlestick H4501 and upon H5921 PREP the left H8040 [ side ] thereof ?

YLT
11. And I answer and say unto him, `What [are] these two olive-trees, on the right of the candlestick, and on its left?`

ASV
11. Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

WEB
11. Then I asked him, "What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on the left side of it?"

NASB
11. I then asked him, "What are these two olive trees at each side of the lampstand?"

ESV
11. Then I said to him, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?"

RV
11. Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

RSV
11. Then I said to him, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?"

NKJV
11. Then I answered and said to him, "What [are] these two olive trees -- at the right of the lampstand and at its left?"

MKJV
11. And I answered and said to him, What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?

AKJV
11. Then answered I, and said to him, What are these two olive trees on the right side of the candlestick and on the left side thereof?

NRSV
11. Then I said to him, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?"

NIV
11. Then I asked the angel, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?"

NIRV
11. Then I said to the angel, "I see two olive trees. One is on the right side of the lampstand. The other is on the left. What are those trees?"

NLT
11. Then I asked the angel, "What are these two olive trees on each side of the lampstand,

MSG
11. "And the two olive trees on either side of the lampstand?" I asked. "What's the meaning of them?

GNB
11. Then I asked him, "What do the two olive trees on either side of the lampstand mean?

NET
11. Next I asked the messenger, "What are these two olive trees on the right and the left of the menorah?"

ERVEN
11. Then I said to him, "I saw one olive tree on the right side of the lampstand and one on the left side. What do those two olive trees mean?"