KNV
16. ಅದು ಈಗ ಕೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಗದರಿಕೆಯಿಂದ ಅವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.

ERVKN
16. ನಿನ್ನ “ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆ”ಯು ಒಣಗಿದ ಗೊಬ್ಬರದಂತೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ. ನೀನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ನಾಶಮಾಡಿದೆ.

IRVKN
16. ಅದು ಕಡಿದು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವರು ನಿನ್ನ ಗದರಿಕೆಯಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.



KJV
16. [It is] burned with fire, [it is] cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

AMP
16. They have burned it with fire, it is cut down; may they perish at the rebuke of Your countenance.

KJVP
16. [ It ] [ is ] burned H8313 with fire H784 , [ it ] [ is ] cut down H3683 : they perish H6 VQY3MP at the rebuke H1606 of thy countenance H6440 CMP-2MS .

YLT
16. Burnt with fire -- cut down, From the rebuke of Thy face they perish.

ASV
16. It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.

WEB
16. It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.

NASB
16. the shoot your right hand has planted.

ESV
16. They have burned it with fire; they have cut it down; may they perish at the rebuke of your face!

RV
16. It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

RSV
16. They have burned it with fire, they have cut it down; may they perish at the rebuke of thy countenance!

NKJV
16. [It is] burned with fire, [it is] cut down; They perish at the rebuke of Your countenance.

MKJV
16. It is burned with fire, and cut down; they perish at the rebuke of Your holy face.

AKJV
16. It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of your countenance.

NRSV
16. They have burned it with fire, they have cut it down; may they perish at the rebuke of your countenance.

NIV
16. Your vine is cut down, it is burned with fire; at your rebuke your people perish.

NIRV
16. Your vine has been cut down. Fire has burned it up. You have been angry with us, and we are dying.

NLT
16. For we are chopped up and burned by our enemies. May they perish at the sight of your frown.

MSG
16. And those who dared to set it on fire-- give them a look that will kill!

GNB
16. Our enemies have set it on fire and cut it down; look at them in anger and destroy them!

NET
16. It is burned and cut down. They die because you are displeased with them.

ERVEN
16. Our enemies have cut it down and burned it up. Show them how angry you are and destroy them.