KNV
21. ಆತನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನಗೆ ಅಧೀನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ ದೀನಾ ವಸ್ಥೆಯುಳ್ಳ ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ರೂಪಾಂತರಪಡಿಸು ವದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದು ಪ್ರಭಾವವುಳ್ಳ ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಾರೂಪ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವನು.

ERVKN
21. ಆತನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಮಸ್ತವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೀನಾವಸ್ಥೆಯ ಈ ಶರೀರವನ್ನು ರೂಪಾಂತರಪಡಿಸಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಹಿಮಾಶರೀರದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

IRVKN
21. ಆತನು [§ 1 ಕೊರಿ 15:28] ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನಗೆ ಅಧೀನಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವ [* ಎಫೆ 1:19] ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದವನಾಗಿ [† 1 ಕೊರಿ 15:43-53] ದೀನಾವಸ್ಥೆಯುಳ್ಳ ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು [‡ ಫಿಲಿ. 3:10, ಕೊಲೊ 3:4, ರೋಮಾ. 8:29] ಪ್ರಭಾವವುಳ್ಳ ತನ್ನ ದೇಹದಂತೆ ರೂಪಾಂತರಪಡಿಸುವನು.



KJV
21. Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

AMP
21. Who will transform and fashion anew the body of our humiliation to conform to and be like the body of His glory and majesty, by exerting that power which enables Him even to subject everything to Himself.

KJVP
21. Who G3739 R-NSM shall change G3345 V-FAI-3S our G3588 T-GSF vile G5014 N-GSF body G4983 N-ASN , that G3588 T-ASN it G3588 T-ASN may be fashioned G1096 V-2ADN like unto G4832 A-ASN his G3588 T-GSF glorious G1391 N-GSF body G4983 N-DSN , according G2596 PREP to the G3588 T-ASF working G1753 N-ASF whereby G3588 T-GSF he G3588 T-GSM is able G1410 V-PNN even G2532 CONJ to subdue G5293 V-AAN all things G3956 A-APN unto himself G1438 F-3DSM .

YLT
21. who shall transform the body of our humiliation to its becoming conformed to the body of his glory, according to the working of his power, even to subject to himself the all things.

ASV
21. who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.

WEB
21. who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself.

NASB
21. He will change our lowly body to conform with his glorified body by the power that enables him also to bring all things into subjection to himself.

ESV
21. who will transform our lowly body to be like his glorious body, by the power that enables him even to subject all things to himself.

RV
21. who shall fashion anew the body of our humiliation, {cf15i that it may be} conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.

RSV
21. who will change our lowly body to be like his glorious body, by the power which enables him even to subject all things to himself.

NKJV
21. who will transform our lowly body that it may be conformed to His glorious body, according to the working by which He is able even to subdue all things to Himself.

MKJV
21. who shall change our body of humiliation so that it may be fashioned like His glorious body, according to the working of His power, even to subdue all things to Himself.

AKJV
21. Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things to himself.

NRSV
21. He will transform the body of our humiliation that it may be conformed to the body of his glory, by the power that also enables him to make all things subject to himself.

NIV
21. who, by the power that enables him to bring everything under his control, will transform our lowly bodies so that they will be like his glorious body.

NIRV
21. He has the power to bring everything under his control. By his power he will change our earthly bodies. They will become like his glorious body.

NLT
21. He will take our weak mortal bodies and change them into glorious bodies like his own, using the same power with which he will bring everything under his control.

MSG
21. who will transform our earthy bodies into glorious bodies like his own. He'll make us beautiful and whole with the same powerful skill by which he is putting everything as it should be, under and around him.

GNB
21. He will change our weak mortal bodies and make them like his own glorious body, using that power by which he is able to bring all things under his rule.

NET
21. who will transform these humble bodies of ours into the likeness of his glorious body by means of that power by which he is able to subject all things to himself.

ERVEN
21. He will change our humble bodies and make them like his own glorious body. Christ can do this by his power, with which he is able to rule everything.