ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ
KNV
17. ವರುಷಕ್ಕೆ ಮೂರು ಸಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ERVKN
17. “ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಮೂರು ಸಲ ಗಂಡಸರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

IRVKN
17. ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಮೂರಾವರ್ತಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಗಂಡಸರೆಲ್ಲರೂ ಕರ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ ಬರಬೇಕು.



KJV
17. Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.

AMP
17. Three times in the year all your males shall appear before the Lord God.

KJVP
17. Three H7969 MFS times H6471 NFP in the year H8141 all H3605 NMS thy males H2138 shall appear H7200 before H413 PREP the Lord H113 GOD H3068 NAME-4MS .

YLT
17. `Three times in a year do all thy males appear before the face of the Lord Jehovah.

ASV
17. Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.

WEB
17. Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.

NASB
17. Thrice a year shall all your men appear before the Lord GOD.

ESV
17. Three times in the year shall all your males appear before the Lord GOD.

RV
17. Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.

RSV
17. Three times in the year shall all your males appear before the Lord GOD.

NKJV
17. "Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD.

MKJV
17. Three times in the year all your males shall appear before the Lord God.

AKJV
17. Three items in the year all your males shall appear before the LORD God.

NRSV
17. Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD.

NIV
17. "Three times a year all the men are to appear before the Sovereign LORD.

NIRV
17. "Three times a year all of your men must come to worship me. I am your Lord and King.

NLT
17. At these three times each year, every man in Israel must appear before the Sovereign, the LORD.

MSG
17. "Three times a year all your males are to appear before the Master, GOD.

GNB
17. Every year at these three festivals all your men must come to worship me, the Lord your God.

NET
17. At three times in the year all your males will appear before the Lord GOD.

ERVEN
17. "So three times each year all the men will come to the special place to be with the Lord God.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 17 / 33
  • ವರುಷಕ್ಕೆ ಮೂರು ಸಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
  • ERVKN

    “ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಮೂರು ಸಲ ಗಂಡಸರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
  • IRVKN

    ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಮೂರಾವರ್ತಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಗಂಡಸರೆಲ್ಲರೂ ಕರ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ ಬರಬೇಕು.
  • KJV

    Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
  • AMP

    Three times in the year all your males shall appear before the Lord God.
  • KJVP

    Three H7969 MFS times H6471 NFP in the year H8141 all H3605 NMS thy males H2138 shall appear H7200 before H413 PREP the Lord H113 GOD H3068 NAME-4MS .
  • YLT

    `Three times in a year do all thy males appear before the face of the Lord Jehovah.
  • ASV

    Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.
  • WEB

    Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.
  • NASB

    Thrice a year shall all your men appear before the Lord GOD.
  • ESV

    Three times in the year shall all your males appear before the Lord GOD.
  • RV

    Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
  • RSV

    Three times in the year shall all your males appear before the Lord GOD.
  • NKJV

    "Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD.
  • MKJV

    Three times in the year all your males shall appear before the Lord God.
  • AKJV

    Three items in the year all your males shall appear before the LORD God.
  • NRSV

    Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD.
  • NIV

    "Three times a year all the men are to appear before the Sovereign LORD.
  • NIRV

    "Three times a year all of your men must come to worship me. I am your Lord and King.
  • NLT

    At these three times each year, every man in Israel must appear before the Sovereign, the LORD.
  • MSG

    "Three times a year all your males are to appear before the Master, GOD.
  • GNB

    Every year at these three festivals all your men must come to worship me, the Lord your God.
  • NET

    At three times in the year all your males will appear before the Lord GOD.
  • ERVEN

    "So three times each year all the men will come to the special place to be with the Lord God.
ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 17 / 33
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References