KNV
12. ಹೀಗೆಯೇ ಇವನು ಅವರ ಸಂಗಡ ದೇವರ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಆರು ವರುಷ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಅತಲ್ಯಳು ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಆಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

ERVKN
12. ಯೆಹೋವಾಷನು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯಾಜಕರೊಂದಿಗೆ ದೇವಾಲಯದೊಳಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಇದ್ದನು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅತಲ್ಯಳು ರಾಣಿಯಾಗಿ ದೇಶವನ್ನು ಆಳಿದಳು.

IRVKN
12. ಅವನು ಆರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೂ ಅವರೊಡನೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು. ಆಗ ಅತಲ್ಯಳೇ ದೇಶವನ್ನಾಳುತ್ತಿದ್ದಳು.



KJV
12. And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.

AMP
12. And Joash was with them hidden in the house of God six years, and Athaliah reigned over the land.

KJVP
12. And he was H1961 W-VQY3MS with H854 PREP-3MP them hid H2244 in the house H1004 B-CMS of God H430 D-NAME-4MP six H8337 RFS years H8141 NFP : and Athaliah H6271 reigned H4427 over H5921 PREP the land H776 D-GFS .

YLT
12. And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land.

ASV
12. And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.

WEB
12. He was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.

NASB
12. For six years he remained hidden with them in the house of God, while Athaliah ruled over the land.

ESV
12. And he remained with them six years, hidden in the house of God, while Athaliah reigned over the land.

RV
12. And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.

RSV
12. and he remained with them six years, hid in the house of God, while Athaliah reigned over the land.

NKJV
12. And he was hidden with them in the house of God for six years, while Athaliah reigned over the land.

MKJV
12. And he was with them six years, hidden in the house of God. And Athaliah reigned over the land.

AKJV
12. And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.

NRSV
12. he remained with them six years, hidden in the house of God, while Athaliah reigned over the land.

NIV
12. He remained hidden with them at the temple of God for six years while Athaliah ruled the land.

NIRV
12. The child remained hidden with the priest and his wife at God's temple for six years. Athaliah ruled over the land during that time.

NLT
12. Joash remained hidden in the Temple of God for six years while Athaliah ruled over the land.

MSG
12. He was there with her, hidden away for six years in The Temple of God. Athaliah, oblivious to his existence, ruled the country.

GNB
12. For six years he remained there in hiding, while Athaliah ruled as queen.

NET
12. He remained in hiding in God's temple for six years, while Athaliah was ruling over the land.

ERVEN
12. Joash was hidden with the priests in God's Temple for six years. During that time, Athaliah ruled over the land as queen.