KNV
34. ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ವಿಜ್ಞಾಪನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಆಗ ನೀನು ಪರಲೋಕದಿಂದ ಕೇಳಿ ನಿನ್ನ ಜನರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಪಾಪವನ್ನು ಮನ್ನಿಸಿ ನೀನು ಅವರ ತಂದೆಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ತಿರುಗಿ ಬರಮಾಡು.

ERVKN
34. ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೇ ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ ನಿನ್ನ ಜನರಾದ ಇಸ್ರೇಲರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅವರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ನೆಲೆಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡು. ಈ ದೇಶವನ್ನು ಅವರ ಪೂರ್ವಿಕರಿಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿದವನು ನೀನೇ.

IRVKN
34. ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನೀನು ಅದನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವರ ಪೂರ್ವಿಕರಿಗೆ ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆಮಾಡು.



KJV
34. Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

AMP
34. Then hear in heaven and forgive the sin of Your people Israel and return them to the land You gave to their fathers.

KJVP
34. Then hear H8085 thou H859 W-PPRO-2MS in heaven H8064 D-NMD , and forgive H5545 the sin H2403 of thy people H5971 Israel H3478 , and bring them again H7725 unto H413 PREP the land H127 D-NFS which H834 RPRO thou gavest H5414 unto their fathers H1 .

YLT
34. then thou dost hear in the heavens, and hast forgiven the sin of Thy people Israel, and brought them back unto the ground that Thou gavest to their fathers.

ASV
34. then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

WEB
34. then hear you in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to their fathers.

NASB
34. listen in heaven and forgive the sin of your people Israel, and bring them back to the land you gave their fathers.

ESV
34. then hear in heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them again to the land that you gave to their fathers.

RV
34. then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers;

RSV
34. then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again to the land which thou gavest to their fathers.

NKJV
34. "then hear in heaven, and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave to their fathers.

MKJV
34. then hear in Heaven and forgive the sin of Your people Israel, and bring them again into the land which You gave to their fathers.

AKJV
34. Then hear you in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to their fathers.

NRSV
34. then hear in heaven, forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land that you gave to their ancestors.

NIV
34. then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to their fathers.

NIRV
34. Then listen to them from heaven. Forgive the sin of your people Israel. Bring them back to the land you gave to their people who lived long ago.

NLT
34. then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and return them to this land you gave their ancestors.

MSG
34. Listen from your home in heaven, forgive the sin of your people Israel, return them to the land you gave their ancestors.

GNB
34. listen to them in heaven. Forgive the sins of your people and bring them back to the land which you gave to their ancestors.

NET
34. then listen from heaven, forgive the sin of your people Israel, and bring them back to the land you gave to their ancestors.

ERVEN
34. Please listen in heaven, please listen to the prayers of your people Israel. Forgive them for their sins and let them have their land again. You gave this land to their ancestors.