ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ
KNV
3. ಹೀಗೆ ನಾವು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿ ರುವದಾದರೆ ನಾವು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವದಿಲ್ಲ.

ERVKN
3. ನಾವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

IRVKN
3. ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ನಾವು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಇರಲಾರೆವು.

OCVKN



KJV
3. If so be that being clothed we shall not be found naked.

AMP
3. So that by putting it on we may not be found naked (without a body).

KJVP
3. If so be G1489 COND that G2532 CONJ being clothed G1746 V-AMP-NPM we shall not G3756 PRT-N be found G2147 V-FPI-1P naked G1131 A-NPM .

YLT
3. if so be that, having clothed ourselves, we shall not be found naked,

ASV
3. if so be that being clothed we shall not be found naked.

WEB
3. if so be that being clothed we will not be found naked.

NASB
3. if indeed, when we have taken it off, we shall not be found naked.

ESV
3. if indeed by putting it on we may not be found naked.

RV
3. if so be that being clothed we shall not be found naked.

RSV
3. so that by putting it on we may not be found naked.

NKJV
3. if indeed, having been clothed, we shall not be found naked.

MKJV
3. if indeed in being clothed, we shall not be found naked.

AKJV
3. If so be that being clothed we shall not be found naked.

NRSV
3. if indeed, when we have taken it off we will not be found naked.

NIV
3. because when we are clothed, we will not be found naked.

NIRV
3. Then we will not be naked.

NLT
3. For we will put on heavenly bodies; we will not be spirits without bodies.

MSG
3. (SEE 5:2)

GNB
3. by being clothed with it we shall not be without a body.

NET
3. if indeed, after we have put on our heavenly house, we will not be found naked.

ERVEN
3. It will clothe us and we will not be naked.



ಒಟ್ಟು 21 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 3 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • ಹೀಗೆ ನಾವು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿ ರುವದಾದರೆ ನಾವು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವದಿಲ್ಲ.
  • ERVKN

    ನಾವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
  • IRVKN

    ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ನಾವು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಇರಲಾರೆವು.
  • KJV

    If so be that being clothed we shall not be found naked.
  • AMP

    So that by putting it on we may not be found naked (without a body).
  • KJVP

    If so be G1489 COND that G2532 CONJ being clothed G1746 V-AMP-NPM we shall not G3756 PRT-N be found G2147 V-FPI-1P naked G1131 A-NPM .
  • YLT

    if so be that, having clothed ourselves, we shall not be found naked,
  • ASV

    if so be that being clothed we shall not be found naked.
  • WEB

    if so be that being clothed we will not be found naked.
  • NASB

    if indeed, when we have taken it off, we shall not be found naked.
  • ESV

    if indeed by putting it on we may not be found naked.
  • RV

    if so be that being clothed we shall not be found naked.
  • RSV

    so that by putting it on we may not be found naked.
  • NKJV

    if indeed, having been clothed, we shall not be found naked.
  • MKJV

    if indeed in being clothed, we shall not be found naked.
  • AKJV

    If so be that being clothed we shall not be found naked.
  • NRSV

    if indeed, when we have taken it off we will not be found naked.
  • NIV

    because when we are clothed, we will not be found naked.
  • NIRV

    Then we will not be naked.
  • NLT

    For we will put on heavenly bodies; we will not be spirits without bodies.
  • MSG

    (SEE 5:2)
  • GNB

    by being clothed with it we shall not be without a body.
  • NET

    if indeed, after we have put on our heavenly house, we will not be found naked.
  • ERVEN

    It will clothe us and we will not be naked.
ಒಟ್ಟು 21 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 3 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References