KNV
3. ಅವನು ಕುಡಿಯುವವನಾಗಿರಬಾರದು. ಹೊಡೆದಾಡುವವನಾಗಿರಬಾರದು, ದ್ರವ್ಯಾಶೆಯುಳ್ಳವ ನಾಗಿರಬಾರದು; ಆದರೆ ತಾಳ್ಮೆಯುಳ್ಳವನೂ ಕುತರ್ಕ ಮಾಡದವನೂ ದುರಾಶೆಯಿಲ್ಲದವನೂ ಆಗಿರಬೇಕು.

ERVKN
3. ಮದ್ಯಪಾನದಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಕನಾಗಿರಬಾರದು ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕನಾಗಿರಬಾರದು. ಅವನು ಸಾತ್ವಿಕನೂ ಶಾಂತನೂ ಆಗಿರಬೇಕು; ಹಣದಾಸೆ ಉಳ್ಳವನಾಗಿರಬಾರದು.

IRVKN
3. ಅವನು ಕುಡಕನು, ಜಗಳವಾಡುವವನೂ ಆಗಿರದೆ, [† ತೀತ 3:2] ಸಾತ್ವಿಕನೂ, ಹೊಡೆದಾಡದವನೂ [‡ 1 ತಿಮೊ 6:10; ಇಬ್ರಿ. 13:5] ದ್ರವ್ಯಾಶೆಯಿಲ್ಲದವನೂ ಆಗಿರಬೇಕು.

OCVKN



KJV
3. Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

AMP
3. Not given to wine, not combative but gentle and considerate, not quarrelsome but forbearing and peaceable, and not a lover of money [insatiable for wealth and ready to obtain it by questionable means].

KJVP
3. Not G3361 PRT-N given to wine G3943 A-ASM , no G3361 PRT-N striker G4131 N-ASM , not G3361 PRT-N greedy of filthy lucre G146 A-ASM ; but G235 CONJ patient G1933 A-ASM , not a brawler G269 A-ASM , not covetous G866 A-ASM ;

YLT
3. not given to wine, not a striker, not given to filthy lucre, but gentle, not contentious, not a lover of money,

ASV
3. no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money;

WEB
3. not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

NASB
3. not a drunkard, not aggressive, but gentle, not contentious, not a lover of money.

ESV
3. not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.

RV
3. no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money;

RSV
3. no drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, and no lover of money.

NKJV
3. not given to wine, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;

MKJV
3. not a drunkard, not contentious, not greedy of ill gain, but gentle, not quarrelsome, not covetous,

AKJV
3. Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

NRSV
3. not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, and not a lover of money.

NIV
3. not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.

NIRV
3. He must not get drunk. He must not push people around. He must be gentle. He must not be a person who likes to argue. He must not love money.

NLT
3. He must not be a heavy drinker or be violent. He must be gentle, not quarrelsome, and not love money.

MSG
3. not be overfond of wine, not pushy but gentle, not thin-skinned, not money-hungry.

GNB
3. he must not be a drunkard or a violent man, but gentle and peaceful; he must not love money;

NET
3. not a drunkard, not violent, but gentle, not contentious, free from the love of money.

ERVEN
3. He must not drink too much, and he must not be someone who likes to fight. He must be gentle and peaceful. He must not be someone who loves money.