KNV
23. ಅವರು ಎತ್ತರವಾದ ಪ್ರತಿ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆಯೂ ಹಸುರಾದ ಪ್ರತಿ ಗಿಡದ ಕೆಳಗೂ ತೋಪು ಗಳನ್ನು ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಇದಲ್ಲದೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಸಂಗಮರಿದ್ದರು.

ERVKN
23. ಈ ಜನರು ಎತ್ತರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು, ಪವಿತ್ರ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತರವಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಸಿರುಮರದ ಕೆಳಗಡೆಯೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.

IRVKN
23. ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರಂತೆಯೇ ಅವರೂ ತಮಗೋಸ್ಕರ ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಿಣ್ಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಕಂಬಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತು ಅಶೇರ ವಿಗ್ರಹಸ್ತಂಭಗಳನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.



KJV
23. For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

AMP
23. For they also built themselves [idolatrous] high places, pillars, and Asherim [idolatrous symbols of the goddess Asherah] on every high hill and under every green tree.

KJVP
23. For they H1992 PPRO-3MP also H1571 CONJ built H1129 them high places H1116 , and images H4676 , and groves H842 , on H5921 PREP every H3605 NMS high H1364 hill H1389 , and under H8478 every H3605 NMS green H7488 tree H6086 NMS .

YLT
23. And they build -- also they -- for themselves high places, and standing-pillars, and shrines, on every high height, and under every green tree;

ASV
23. For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;

WEB
23. For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;

NASB
23. They, too, built for themselves high places, pillars, and sacred poles, upon every high hill and under every green tree.

ESV
23. For they also built for themselves high places and pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,

RV
23. For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;

RSV
23. For they also built for themselves high places, and pillars, and Asherim on every high hill and under every green tree;

NKJV
23. For they also built for themselves high places, [sacred] pillars, and wooden images on every high hill and under every green tree.

MKJV
23. For they also built high places for themselves, and images, and Asherahs, on every high hill and under every green tree.

AKJV
23. For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

NRSV
23. For they also built for themselves high places, pillars, and sacred poles on every high hill and under every green tree;

NIV
23. They also set up for themselves high places, sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

NIRV
23. Judah also set up for themselves high places for worship. They set up sacred stones. They set up poles that were used to worship the goddess Asherah. They did it on every high hill and under every green tree.

NLT
23. For they also built for themselves pagan shrines and set up sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

MSG
23. They built Asherah sex-and-religion shrines and set up sacred stones all over the place--on hills, under trees, wherever you looked.

GNB
23. They built places of worship for false gods and put up stone pillars and symbols of Asherah to worship on the hills and under shady trees.

NET
23. They even built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

ERVEN
23. They built high places, memorial stones, and sacred poles. They built them on every high hill and under every green tree.