KNV
16. ಆತನು ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ಪಾಪಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ ಬಿಡುವನು; ಅವನೇ ಪಾಪ ಮಾಡಿ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು ಅಂದನು.

ERVKN
16. ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ ಇಸ್ರೇಲಿನ ಜನರೂ ಪಾಪ ಮಾಡುವಂತೆ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಸ್ರೇಲಿನ ಜನರು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ಯೆಹೋವನು ಅವಕಾಶ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
16. ಯೆಹೋವನು ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ಪಾಪಗಳ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಗಳ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವನು” ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಿದನು.



KJV
16. And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.

AMP
16. He will give Israel up because of the sins of Jeroboam which he has sinned and made Israel to sin.

KJVP
16. And he shall give Israel up H5414 because H1558 of the sins H2403 of Jeroboam H3379 , who H834 RPRO did sin H2398 VQQ3MS , and who H834 RPRO made Israel to sin H2398 .

YLT
16. and He giveth up Israel because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin.`

ASV
16. And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.

WEB
16. He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin.

NASB
16. He will give up Israel because of the sins Jeroboam has committed and caused Israel to commit."

ESV
16. And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and made Israel to sin."

RV
16. And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.

RSV
16. And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and which he made Israel to sin."

NKJV
16. "And He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, who sinned and who made Israel sin."

MKJV
16. And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who sinned, and that he made Israel to sin.

AKJV
16. And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.

NRSV
16. He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and which he caused Israel to commit."

NIV
16. And he will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit."

NIRV
16. "I will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed. He has also caused Israel to commit those same sins."

NLT
16. He will abandon Israel because Jeroboam sinned and made Israel sin along with him."

MSG
16. He'll wash his hands of Israel because of Jeroboam's sins, which have led Israel into a life of sin."

GNB
16. The LORD will abandon Israel because Jeroboam sinned and led the people of Israel into sin."

NET
16. He will hand Israel over to their enemies because of the sins which Jeroboam committed and which he made Israel commit."

ERVEN
16. Jeroboam sinned, and then he made the Israelites sin. So the Lord will let the Israelites be defeated."