KNV
26. ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಹೊಲ ಗಳನ್ನೂ ಲೋಕದ ಅತ್ಯಧಿಕ ಭಾಗದ ಧೂಳನ್ನೂ ಆತನು ಇನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸದೆ ಇರುವಾಗಲೇ ನಾನು ಉಂಟು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟೆನು.

ERVKN
26. ಯೆಹೋವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಜ್ಞಾನವೆಂಬ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದೆನು. ನಾನು ಬಯಲುಗಳಿಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಹುಟ್ಟಿದೆನು. ಆತನು ಭೂಮಿಯ ಮೊದಲನೆ ಧೂಳಿನ ಕಣವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದೆನು.

IRVKN
26. ಭೂಮಿಯ ಮೊದಲನೆಯ ಅಣುರೇಣನ್ನಾಗಲಿ ನಿರ್ಮಿಸದೆ ಇರುವಾಗ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದೆನು.

OCVKN



KJV
26. While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

AMP
26. While as yet He had not made the land or the fields or the first of the dust of the earth.

KJVP
26. While as yet H5704 PREP he had not H3808 NADV made H6213 VQQ3MS the earth H776 GFS , nor the fields H2351 , nor the highest part H7218 of the dust H6083 of the world H8398 .

YLT
26. While He had not made the earth, and out-places, And the top of the dusts of the world.

ASV
26. While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the beginning of the dust of the world.

WEB
26. While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the beginning of the dust of the world.

NASB
26. While as yet the earth and the fields were not made, nor the first clods of the world.

ESV
26. before he had made the earth with its fields, or the first of the dust of the world.

RV
26. While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

RSV
26. before he had made the earth with its fields, or the first of the dust of the world.

NKJV
26. While as yet He had not made the earth or the fields, Or the primeval dust of the world.

MKJV
26. before He had made the earth, or the fields or the highest part of the dust of the world.

AKJV
26. While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

NRSV
26. when he had not yet made earth and fields, or the world's first bits of soil.

NIV
26. before he made the earth or its fields or any of the dust of the world.

NIRV
26. It happened before the Lord made the earth and its fields. It was before he made the dust of the world.

NLT
26. before he had made the earth and fields and the first handfuls of soil.

MSG
26. Long before GOD stretched out Earth's Horizons, and tended to the minute details of Soil and Weather,

GNB
26. before God made the earth and its fields or even the first handful of soil.

NET
26. before he made the earth and its fields, or the beginning of the dust of the world.

ERVEN
26. before the earth and fields were made, before the dust of this world was formed.