ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು
KNV
3. ಅವನ ರುಚಿ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿ ಸಬೇಡ; ಅದು ಮೋಸದ ಆಹಾರವು.

ERVKN
3. ಅವನು ಬಡಿಸುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಬೇಡ. ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಆಹಾರ. — 7 —

IRVKN
3. ಅವನ ರುಚಿಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಯಸಬೇಡ, ಅದು ಮೋಸದ ಆಹಾರವೇ ಸರಿ.

OCVKN



KJV
3. Be not desirous of his dainties: for they [are] deceitful meat.

AMP
3. Be not desirous of his dainties, for it is deceitful food [offered with questionable motives].

KJVP
3. Be not H408 NPAR desirous H183 of his dainties H4303 : for they H1931 W-PPRO-3MS [ are ] deceitful H3577 meat H3899 NMS .

YLT
3. Have no desire to his dainties, seeing it [is] lying food.

ASV
3. Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.

WEB
3. Don't be desirous of his dainties, Seeing they are deceitful food.

NASB
3. Do not desire his delicacies; they are deceitful food.

ESV
3. Do not desire his delicacies, for they are deceptive food.

RV
3. Be not desirous of his dainties; seeing they are deceitful meat.

RSV
3. Do not desire his delicacies, for they are deceptive food.

NKJV
3. Do not desire his delicacies, For they [are] deceptive food.

MKJV
3. Do not desire his delicacies, for they are deceitful food.

AKJV
3. Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

NRSV
3. Do not desire the ruler's delicacies, for they are deceptive food.

NIV
3. Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.

NIRV
3. Don't long for his fancy food. It can fool you.

NLT
3. don't desire all the delicacies, for he might be trying to trick you.

MSG
3. And don't stuff yourself; bridle your appetite.

GNB
3. Don't be greedy for the fine food he serves; he may be trying to trick you.

NET
3. Do not crave that ruler's delicacies, for that food is deceptive.

ERVEN
3. Don't eat too much of his fine food. It might be a trick. — 7 —



ಒಟ್ಟು 35 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 3 / 35
  • ಅವನ ರುಚಿ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿ ಸಬೇಡ; ಅದು ಮೋಸದ ಆಹಾರವು.
  • ERVKN

    ಅವನು ಬಡಿಸುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಬೇಡ. ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಆಹಾರ. — 7 —
  • IRVKN

    ಅವನ ರುಚಿಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಯಸಬೇಡ, ಅದು ಮೋಸದ ಆಹಾರವೇ ಸರಿ.
  • KJV

    Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
  • AMP

    Be not desirous of his dainties, for it is deceitful food offered with questionable motives.
  • KJVP

    Be not H408 NPAR desirous H183 of his dainties H4303 : for they H1931 W-PPRO-3MS are deceitful H3577 meat H3899 NMS .
  • YLT

    Have no desire to his dainties, seeing it is lying food.
  • ASV

    Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.
  • WEB

    Don't be desirous of his dainties, Seeing they are deceitful food.
  • NASB

    Do not desire his delicacies; they are deceitful food.
  • ESV

    Do not desire his delicacies, for they are deceptive food.
  • RV

    Be not desirous of his dainties; seeing they are deceitful meat.
  • RSV

    Do not desire his delicacies, for they are deceptive food.
  • NKJV

    Do not desire his delicacies, For they are deceptive food.
  • MKJV

    Do not desire his delicacies, for they are deceitful food.
  • AKJV

    Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
  • NRSV

    Do not desire the ruler's delicacies, for they are deceptive food.
  • NIV

    Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.
  • NIRV

    Don't long for his fancy food. It can fool you.
  • NLT

    don't desire all the delicacies, for he might be trying to trick you.
  • MSG

    And don't stuff yourself; bridle your appetite.
  • GNB

    Don't be greedy for the fine food he serves; he may be trying to trick you.
  • NET

    Do not crave that ruler's delicacies, for that food is deceptive.
  • ERVEN

    Don't eat too much of his fine food. It might be a trick. — 7 —
ಒಟ್ಟು 35 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 3 / 35
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References