KNV
2. ಇಗೋ, ಪೌಲನೆಂಬ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ, ನೀವು ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

ERVKN
2. ಕೇಳಿ, ನಾನೇ ಪೌಲನು. ನೀವು ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಾದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದ ನಿಮಗೇನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

IRVKN
2. ನೋಡಿರಿ, ಪೌಲನೆಂಬ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, [‡ ಅ. ಕೃ. 15:1; 1 ಕೊರಿ 7:18; ಗಲಾ. 5:3-11] ನೀವು ಸುನ್ನತಿಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
2. Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

AMP
2. Notice, it is I, Paul, who tells you that if you receive circumcision, Christ will be of no profit (advantage, avail) to you [for if you distrust Him, you can gain nothing from Him].

KJVP
2. Behold G2396 , I G1473 P-1NS Paul G3972 N-NSM say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , that G3754 CONJ if G1437 COND ye be circumcised G4059 V-PPS-2P , Christ G5547 N-NSM shall profit G5623 V-FAI-3S you G5209 P-2AP nothing G3762 A-ASN .

YLT
2. lo, I Paul do say to you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing;

ASV
2. Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

WEB
2. Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

NASB
2. It is I, Paul, who am telling you that if you have yourselves circumcised, Christ will be of no benefit to you.

ESV
2. Look: I, Paul, say to you that if you accept circumcision, Christ will be of no advantage to you.

RV
2. Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

RSV
2. Now I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no advantage to you.

NKJV
2. Indeed I, Paul, say to you that if you become circumcised, Christ will profit you nothing.

MKJV
2. Behold, I, Paul, say to you that if you are circumcised, Christ shall profit you nothing.

AKJV
2. Behold, I Paul say to you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing.

NRSV
2. Listen! I, Paul, am telling you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no benefit to you.

NIV
2. Mark my words! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

NIRV
2. Here is what I, Paul, say to you. Don't let yourselves be circumcised. If you do, Christ won't be of any value to you.

NLT
2. Listen! I, Paul, tell you this: If you are counting on circumcision to make you right with God, then Christ will be of no benefit to you.

MSG
2. I am emphatic about this. The moment any one of you submits to circumcision or any other rule-keeping system, at that same moment Christ's hard-won gift of freedom is squandered.

GNB
2. Listen! I, Paul, tell you that if you allow yourselves to be circumcised, it means that Christ is of no use to you at all.

NET
2. Listen! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no benefit to you at all!

ERVEN
2. Listen! I, Paul, tell you that if you start following the law by being circumcised, then Christ cannot help you.