KNV
17. ಮೋಡಗಳು ನೀರನ್ನು ಸುರಿಸಿದವು; ಆಕಾಶಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದವು; ನಿನ್ನ ಬಾಣಗಳು ಸಹ ಹಾರಿ ಬಂದವು.

ERVKN
17. ದಟ್ಟವಾದ ಕಪ್ಪುಮೋಡಗಳು ಮಳೆಗರೆದವು. ಜನರಿಗೆ ಮೇಘಮಂಡಲದಿಂದ ಗುಡುಗು ಕೇಳಿಸಿತು. ನಿನ್ನ ಮಿಂಚಿನ ಬಾಣಗಳು ಆ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರಿದವು.

IRVKN
17. ಮೇಘಮಂಡಲವು ಮಳೆಗರೆಯಿತು; ಆಕಾಶವು ಗರ್ಜಿಸಿತು; ನಿನ್ನ ಬಾಣಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯೂ ಹಾರಿದವು.

OCVKN



KJV
17. The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

AMP
17. The clouds poured down water, the skies sent out a sound [of rumbling thunder]; Your arrows went forth [in forked lightning].

KJVP
17. The clouds H5645 poured out H2229 water H4325 OMD : the skies H7834 NMP sent out H5414 a sound H6963 CMS : thine arrows H2671 also H637 CONJ went abroad H1980 .

YLT
17. Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also -- Thine arrows go up and down.

ASV
17. The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.

WEB
17. The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

NASB
17. The waters saw you, God; the waters saw you and lashed about, trembled even to their depths.

ESV
17. The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side.

RV
17. The clouds poured out water; the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

RSV
17. The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; thy arrows flashed on every side.

NKJV
17. The clouds poured out water; The skies sent out a sound; Your arrows also flashed about.

MKJV
17. The clouds poured out water; the skies sent out a sound; Your arrows also flew here and there.

AKJV
17. The clouds poured out water: the skies sent out a sound: your arrows also went abroad.

NRSV
17. The clouds poured out water; the skies thundered; your arrows flashed on every side.

NIV
17. The clouds poured down water, the skies resounded with thunder; your arrows flashed back and forth.

NIRV
17. The clouds poured down rain. The skies rumbled with thunder. Lightning flashed back and forth like arrows.

NLT
17. The clouds poured down rain; the thunder rumbled in the sky. Your arrows of lightning flashed.

MSG
17. Clouds belched buckets of rain, Sky exploded with thunder, your arrows flashing this way and that.

GNB
17. The clouds poured down rain; thunder crashed from the sky, and lightning flashed in all directions.

NET
17. The clouds poured down rain; the skies thundered. Yes, your arrows flashed about.

ERVEN
17. The thick clouds dropped their water. Thunder roared in the sky above. Your arrows of lightning flashed through the clouds.