KNV
23. ಆದದರಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಬಳಿಗೆ ತಂದಾಗ ನಿನಗೆ ವಿರೋಧ ವಾದದ್ದು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಇದೆಯೆಂದು ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದರೆ

ERVKN
23. “ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಯ ಮುಂದೆ ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನೋ ಮನಸ್ತಾಪವಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದರೆ,

IRVKN
23. ಆದಕಾರಣ ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದಾಗ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನೋ ವಿರೋಧವಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿನ್ನ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದರೆ,

OCVKN



KJV
23. {SCJ}Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; {SCJ.}

AMP
23. So if when you are offering your gift at the altar you there remember that your brother has any [grievance] against you,

KJVP
23. {SCJ} Therefore G3767 CONJ if G1437 COND thou bring G4374 V-PAS-2S thy G3588 T-ASN gift G1435 N-ASN to G1909 PREP the G3588 T-ASN altar G2379 N-ASN , and there G2546 rememberest G3415 V-APS-2S that G3754 CONJ thy G3588 T-NSM brother G80 N-NSM hath G2192 V-PAI-3S aught G5100 X-ASN against G2596 PREP thee G4675 P-2GS ; {SCJ.}

YLT
23. `If, therefore, thou mayest bring thy gift to the altar, and there mayest remember that thy brother hath anything against thee,

ASV
23. If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,

WEB
23. "If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

NASB
23. Therefore, if you bring your gift to the altar, and there recall that your brother has anything against you,

ESV
23. So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,

RV
23. If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,

RSV
23. So if you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has something against you,

NKJV
23. "Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has something against you,

MKJV
23. Therefore if you offer your gift on the altar, and there remember that your brother has anything against you,

AKJV
23. Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has ought against you;

NRSV
23. So when you are offering your gift at the altar, if you remember that your brother or sister has something against you,

NIV
23. "Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,

NIRV
23. "Suppose you are offering your gift at the altar. And you remember that your brother has something against you.

NLT
23. "So if you are presenting a sacrifice at the altar in the Temple and you suddenly remember that someone has something against you,

MSG
23. "This is how I want you to conduct yourself in these matters. If you enter your place of worship and, about to make an offering, you suddenly remember a grudge a friend has against you,

GNB
23. So if you are about to offer your gift to God at the altar and there you remember that your brother has something against you,

NET
23. So then, if you bring your gift to the altar and there remember that your brother has something against you,

ERVEN
23. "So, what if you are offering your gift at the altar and remember that someone has something against you?