KNV
6. ಯೋಹಾನನು ಒಂಟೇ ಕೂದಲಿನ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ನಡುವಿಗೆ ಚರ್ಮದ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡವನಾಗಿದ್ದು ಮಿಡಿತೆಗಳನ್ನೂ ಕಾಡುಜೇನನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು.

ERVKN
6. ಯೋಹಾನನು ಒಂಟೆಯ ತುಪ್ಪಟದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊದ್ದುಕೊಂಡು ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ತೊಗಲಿನ ನಡುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಮಿಡತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಡುಜೇನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು.

IRVKN
6. ಈ ಯೋಹಾನನು ಒಂಟೆಯ ರೋಮದ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಚರ್ಮದ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದನು; ಅವನು ಮಿಡತೆಯನ್ನೂ ಕಾಡುಜೇನನ್ನೂ ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

OCVKN



KJV
6. And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;

AMP
6. And John wore clothing woven of camel's hair and had a leather girdle around his loins and ate locusts and wild honey.

KJVP
6. And G1161 CONJ John G2491 N-NSM was G2258 V-IXI-3S clothed with G1746 V-RMP-NSM camel G2574 N-GSM \'s hair G2359 N-APF , and G2532 CONJ with a girdle G2223 N-ASF of a skin G1193 A-ASF about G4012 PREP his G3588 T-ASF loins G3751 N-ASF ; and G2532 CONJ he did eat G2068 V-PAP-NSM locusts G200 N-APF and G2532 CONJ wild G66 A-ASN honey G3192 N-ASN ;

YLT
6. And John was clothed with camel's hair, and a girdle of skin around his loins, and eating locusts and honey of the field,

ASV
6. And John was clothed with camels hair, and had a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.

WEB
6. John was clothed with camel's hair and a leather belt around his loins. He ate locusts and wild honey.

NASB
6. John was clothed in camel's hair, with a leather belt around his waist. He fed on locusts and wild honey.

ESV
6. Now John was clothed with camel's hair and wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.

RV
6. And John was clothed with camel-s hair, and {cf15i had} a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.

RSV
6. Now John was clothed with camel's hair, and had a leather girdle around his waist, and ate locusts and wild honey.

NKJV
6. Now John was clothed with camel's hair and with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

MKJV
6. And John was clothed with camel's hair, and with a leather girdle about his loin. And he ate locusts and wild honey.

AKJV
6. And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;

NRSV
6. Now John was clothed with camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

NIV
6. John wore clothing made of camel's hair, with a leather belt round his waist, and he ate locusts and wild honey.

NIRV
6. John wore clothes made out of camel's hair. He had a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.

NLT
6. His clothes were woven from coarse camel hair, and he wore a leather belt around his waist. For food he ate locusts and wild honey.

MSG
6. John wore a camel-hair habit, tied at the waist with a leather belt. He ate locusts and wild field honey.

GNB
6. John wore clothes made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

NET
6. John wore a garment made of camel's hair with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

ERVEN
6. John wore clothes made from camel's hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.