KNV
37. ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಎಂಭತ್ತುನಾಲ್ಕು ವರುಷದ ವಿಧವೆ ಯಾಗಿದ್ದು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗದೆ ರಾತ್ರಿ ಹಗಲು ಉಪವಾಸಗಳಿಂದಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂ ದಲೂ ದೇವರನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

ERVKN
37. ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವಮಾನವೆಲ್ಲಾ ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಗೆ ಈಗ ಎಂಭತ್ತನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಅನ್ನಳು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು. ಆಕೆ ಬೇರೆಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಹಗಲಿರುಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

IRVKN
37. ಅವಳು ಎಂಭತ್ತುನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗದೆ ಉಪವಾಸ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳಿಂದ ರಾತ್ರಿ ಹಗಲೂ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

OCVKN



KJV
37. And she [was] a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served [God] with fastings and prayers night and day.

AMP
37. And as a widow even for eighty-four years. She did not go out from the temple enclosure, but was worshiping night and day with fasting and prayer.

KJVP
37. And G2532 CONJ she G3778 D-NSF [ was ] a widow G5503 N-NSF of about G5613 ADV fourscore and and four G3589 A-NUI years G2094 N-GPN , which G3739 R-NSF departed G868 V-INI-3S not G3756 PRT-N from G575 PREP the G3588 T-GSN temple G2411 N-GSN , but served G3000 V-PAP-NSF [ God ] with fastings G3521 N-DPF and G2532 CONJ prayers G1162 N-DPF night G3571 N-ASF and G2532 CONJ day G2250 N-ASF .

YLT
37. and she [is] a widow of about eighty-four years, who did depart not from the temple, with fasts and supplications serving, night and day,

ASV
37. and she had been a widow even unto fourscore and four years), who departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day.

WEB
37. and she had been a widow for about eighty-four years), who didn't depart from the temple, worshipping with fastings and petitions night and day.

NASB
37. and then as a widow until she was eighty-four. She never left the temple, but worshiped night and day with fasting and prayer.

ESV
37. and then as a widow until she was eighty-four. She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day.

RV
37. and she had been a widow even for fourscore and four years), which departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day.

RSV
37. and as a widow till she was eighty-four. She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day.

NKJV
37. and this woman [was] a widow of about eighty-four years, who did not depart from the temple, but served [God] with fastings and prayers night and day.

MKJV
37. And she was a widow of eighty-four years, who did not depart from the temple, serving God with fastings and prayers night and day.

AKJV
37. And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

NRSV
37. then as a widow to the age of eighty-four. She never left the temple but worshiped there with fasting and prayer night and day.

NIV
37. and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshipped night and day, fasting and praying.

NIRV
37. Then she was a widow until she was 84. She never left the temple. She worshiped night and day, praying and going without eating.

NLT
37. Then she lived as a widow to the age of eighty-four. She never left the Temple but stayed there day and night, worshiping God with fasting and prayer.

MSG
37. and a widow for eighty-four. She never left the Temple area, worshiping night and day with her fastings and prayers.

GNB
37. (SEE 2:36)

NET
37. She had lived as a widow since then for eighty-four years. She never left the temple, worshiping with fasting and prayer night and day.

ERVEN
37. before he died and left her alone. She was now 84 years old. Anna was always at the Temple; she never left. She worshiped God by fasting and praying day and night.