KNV
31. ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಫರಿಸಾಯರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗು; ಯಾಕಂದರೆ ಹೆರೋದನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವನು ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ERVKN
31. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಫರಿಸಾಯರು ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, “ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಿ ಅಡಗಿಕೊ! ಹೆರೋದನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾನೆ!” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

IRVKN
31. ಅದೇ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಫರಿಸಾಯರು ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಯೇಸುವಿಗೆ, “ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಹೆರೋದನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಲು,

OCVKN



KJV
31. The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.

AMP
31. On that very day some Pharisees approached, saying to Him, "Get out and be going from here, for Herod wants to kill You."

KJVP
31. The G1722 PREP same G3588 T-DSF day G2250 N-DSF there came G4334 V-AAI-3P certain G5100 X-NPM of the Pharisees G5330 N-NPM , saying G3004 V-PAP-NPM unto him G846 P-DSM , Get thee out G1831 V-2AAM-2S , and G2532 CONJ depart G4198 V-PNM-2S hence G1782 ADV : for G3754 CONJ Herod G2264 N-NSM will G2309 V-PAI-3S kill G615 V-AAN thee G4571 P-2AS .

YLT
31. On that day there came near certain Pharisees, saying to him, `Go forth, and be going on hence, for Herod doth wish to kill thee;`

ASV
31. In that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.

WEB
31. On that same day, some Pharisees came, saying to him, "Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you."

NASB
31. At that time some Pharisees came to him and said, "Go away, leave this area because Herod wants to kill you."

ESV
31. At that very hour some Pharisees came and said to him, "Get away from here, for Herod wants to kill you."

RV
31. In that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.

RSV
31. At that very hour some Pharisees came, and said to him, "Get away from here, for Herod wants to kill you."

NKJV
31. On that very day some Pharisees came, saying to Him, "Get out and depart from here, for Herod wants to kill You."

MKJV
31. The same day there came certain of the Pharisees, saying to Him, Go out and depart from here, for Herod will kill you.

AKJV
31. The same day there came certain of the Pharisees, saying to him, Get you out, and depart hence: for Herod will kill you.

NRSV
31. At that very hour some Pharisees came and said to him, "Get away from here, for Herod wants to kill you."

NIV
31. At that time some Pharisees came to Jesus and said to him, "Leave this place and go somewhere else. Herod wants to kill you."

NIRV
31. At that time some Pharisees came to Jesus. They said to him, "Leave this place. Go somewhere else. Herod wants to kill you."

NLT
31. At that time some Pharisees said to him, "Get away from here if you want to live! Herod Antipas wants to kill you!"

MSG
31. Just then some Pharisees came up and said, "Run for your life! Herod's on the hunt. He's out to kill you!"

GNB
31. At that same time some Pharisees came to Jesus and said to him, "You must get out of here and go somewhere else, because Herod wants to kill you."

NET
31. At that time, some Pharisees came up and said to Jesus, "Get away from here, because Herod wants to kill you."

ERVEN
31. Just then some Pharisees came to Jesus and said, "Go away from here and hide. Herod wants to kill you!"