KNV
5. ಅವನು ಪರಿ ಶುದ್ಧವಾದ ನಾರುಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ತೊಟ್ಟು ಕೊಂಡು ತನ್ನ ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ನಾರುಬಟ್ಟೆಯ ಇಜಾರುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾರಿನ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನಾರಿನ ಮುಂಡಾಸವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು. ಇವು ಪವಿತ್ರವಾದ ಉಡುಪುಗಳು; ಆದಕಾರಣ ಅವನು ತನ್ನ ಶರೀರವನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ERVKN
5. “ಆರೋನನು ಇಸ್ರೇಲರಿಂದ ಪಾಪಪರಿಹಾರಕ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಹೋತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಂಗಹೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಟಗರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

IRVKN
5. ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ದೋಷಪರಿಹಾರಕ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಹೋತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಂಗಹೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಟಗರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕು.

OCVKN



KJV
5. And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

AMP
5. He shall take [at the expense] of the congregation of the Israelites two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

KJVP
5. And he shall take H3947 of the congregation H5712 CFS of the children H1121 of Israel H3478 two H8147 kids H8163 of the goats H5795 for a sin offering H2403 , and one H259 MMS ram H352 for a burnt offering H5930 .

YLT
5. `And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering;

ASV
5. And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

WEB
5. He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering

NASB
5. From the Israelite community he shall receive two male goats for a sin offering and one ram for a holocaust.

ESV
5. And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

RV
5. And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

RSV
5. And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

NKJV
5. "And he shall take from the congregation of the children of Israel two kids of the goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.

MKJV
5. And he shall take from the congregation of the sons of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

AKJV
5. And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

NRSV
5. He shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

NIV
5. From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NIRV
5. "The community of Israel must give him two male goats and a ram. The goats are for a sin offering. The ram is for a burnt offering.

NLT
5. Aaron must take from the community of Israel two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

MSG
5. Then from the Israelite community he will bring two male goats for an Absolution-Offering and a Whole-Burnt-Offering.

GNB
5. The community of Israel shall give Aaron two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NET
5. He must also take two male goats from the congregation of the Israelites for a sin offering and one ram for a burnt offering.

ERVEN
5. "From the whole community of Israel, Aaron will accept two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.