KNV
43. ಅವನು ಆ ಮನೆಯ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಸಿ ಅದನ್ನು ಕೆರೆದು ಗಿಲಾವು ಮಾಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಆ ವ್ಯಾಧಿಯು ತಿರಿಗಿ ಕಾಣಬಂದರೆ

ERVKN
43. “ಒಂದುವೇಳೆ ಒಬ್ಬನು ಹಳೆಯ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆಸಿ ಹೊಸ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು, ಮಣ್ಣನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಸಿದ್ದರೂ ಬೂಷ್ಟು ಮತ್ತೆ ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ,

IRVKN
43. “ಅವನು ಆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗಿಸಿ, ಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕೆರೆದು ಗಿಲಾವು ಮಾಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಆ ರೋಗದ ಗುರುತು ಪುನಃ ಕಂಡುಬಂದರೆ ಯಾಜಕನು ಬಂದು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

OCVKN



KJV
43. And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

AMP
43. If the disease returns, breaking out in the house after he has removed the stones and has scraped and plastered the house,

KJVP
43. And if H518 W-PART the plague H5061 come again H7725 VQY3MS , and break out H6524 in the house H1004 , after that H310 ADV he hath taken away H2502 the stones H68 , and after H310 he hath scraped H7096 the house H1004 D-NMS , and after H310 it is plastered H2902 ;

YLT
43. `And if the plague return, and hath broken out in the house, after he hath drawn out the stones, and after the scraping of the house, and after the daubing;

ASV
43. And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;

WEB
43. "If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered;

NASB
43. "If the infection breaks out once more after the stones have been pulled out and the house has been scraped and replastered,

ESV
43. "If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it,

RV
43. And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

RSV
43. "If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it,

NKJV
43. " Now if the plague comes back and breaks out in the house, after he has taken away the stones, after he has scraped the house, and after it is plastered,

MKJV
43. And if the plague comes again and breaks out in the house after he has taken away the stones and after he has scraped the house, and after it is plastered,

AKJV
43. And if the plague come again, and break out in the house, after that he has taken away the stones, and after he has scraped the house, and after it is plastered;

NRSV
43. If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it,

NIV
43. "If the mildew reappears in the house after the stones have been torn out and the house scraped and plastered,

NIRV
43. "Suppose the stones have been torn out. The house has been scraped. And the walls have been coated with new clay. But the mold appears again.

NLT
43. "But if the mildew reappears after all the stones have been replaced and the house has been scraped and replastered,

MSG
43. "If the fungus breaks out again in the house after the stones have been torn out and the house has been scraped and plastered,

GNB
43. If the mildew breaks out again in the house after the stones have been removed and the house has been scraped and plastered,

NET
43. "If the infection returns and breaks out in the house after he has pulled out the stones, scraped the house, and it is replastered,

ERVEN
43. "Maybe someone took away the old stones and plaster and put in new stones and plaster. And maybe mildew again appears in that house.